"اعتقدت أنها" - Translation from Arabic to French

• Je pensais qu'elle
• Je croyais qu'elle
• Je pensais que c'était
• cru que c'était
• Je pensais que ça
• J'ai cru qu'elle
• la croyais
• Je pensais que ce
• Je pensais qu'ils

Je pensais qu'elle était la seule personne au monde qui me comprenait, tu sais ?
اعتقدت أنها كانت الشخص الوحيد في العالم التي حصلت علي ،هل تعلمِ؟

Je croyais qu'elle dansait la country en mangeant des céréales.
اعتقدت أنها كانت الرقص البلاد في حين تناول الحبوب.

Je pensais que c'était un missile ou une bombe, jusqu'à ce que je cogne.
لقـد اعتقدت أنها سـلاح او قنبلة ، ، لحد ما فتحتها

D'abord, j'ai cru que c'était pour qu'on soit fier de moi, puis j'ai cru que c'était pour sauver des vies, et j'ai même cru que je pourrais me rapprocher du Dr Sanjay Gupta,
في بادئ الأمر ظننت أنه كي أجعل عائلتي فخورة وبعدها اعتقدت أنها بشأن إنقاذ الأرواح ولثانية واحدة، ظننت أنها فرصة..

Je m'endormais, Je pensais que ça serait bien de changer.
لقد كدت أن أنام لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة فيما لو قمت بتغيير الإذاعة

Quand elle m'a dragué, J'ai cru qu'elle blaguait.
عندما سألتني أولا، اعتقدت أنها مزحة.

Je pensais qu'elle se réjouirait de retrouver sa fille.
لقد اعتقدت أنها سوف تكون أسعد بعودة ابنتها أكثر من ذلك

Je pensais qu'elle pourrait me montrer la base, j'apprendrais à être elle.
اعتقدت أنها يمكن أن تبين لي الحبال ويمكنني أن اتعلم أن اكون هي

Oui, j'ai des choses à faire. Je pensais qu'elle serait là pour les enfants ce soir.
‫نعم، لدي بعض الأعمال لأنجزها ‫اعتقدت أنها ستبقى مع الأولاد الليلة

Je pensais qu'elle me connaissait.
اعتقدت أنها تعرفني جيداً اعتقدت أنني أعرفها بشكل جيد

Je pensais qu'elle était bien plus cool et elle m'a dit de venir sécher les cours avec elle
اعتقدت أنها كانت رائعة. وقالت تريدني ان اتسكع معها.

Enfin, Je croyais qu'elle avait changé et je déteste balancer, mais nous faisions du shopping pour la pièce, et elle a volé quelque chose .
أعني اعتقدت أنها تغيرت و أكره الوشاية لكن لكن كنا نقوم بالتسوق من أجل المسرحية و سرقت شيء

Je croyais qu'elle dramatisait en disant vouloir tout laisser et partir en Inde avec son fils pour vivre simplement.
اعتقدت أنها درامية عندما قالت انها تريد التقاعد و تأخذ ابنها إلى الهند من أجل حياة بسيطة.

Je croyais qu'elle pourrait être la mère de mes enfants
اعتقدت أنها من الممكن أن تكون هي أم أبنائي

Je pensais que c'était une miette transpercée par un cure-dent.
اعتقدت أنها كسرة خبز محاطة بعود الأسنان.

Je pensais que c'était une mite ou un papillon, mais... les cellules auraient des membranes et celles-ci n'en ont pas.
اعتقدت أنها فراشة لكن هذه لا تحتوي عليها

Dans certains passages, j'ai cru que c'était censé être drôle.
كانت هناك جزئية واحدة فقط اعتقدت أنها من المفترض أن تكون مضحكة

C'est le même mot dans mon pays. Je pensais que ça serait différent.
انها نفس الكلمة اعتقد اعتقدت أنها ستكون مختلفة

- Pendant une seconde, J'ai cru qu'elle allait me taper, me coller un pain.
-للحظة هناك اعتقدت أنها كانت ستضربني أو شيء, تلكمني

Je la croyais responsable de notre dernier meurtre.
لقد اعتقدت أنها كانت مسئولة عن جريمة القتل الأخيرة

Je pensais que ce serait une bonne idée de parler, pour clarifier les choses.
اعتقدت أنها فكرة جيدة إذا تحدثنا بشكل صريح

Je pensais qu'ils étaient supposés être en silence radio.
اعتقدت أنها كان من المفترض أن الصمت الراديو.