"اعتقلنا" - Translation from Arabic to French

• arrêté

Il était dans notre équipe quand on a arrêté Beckett.
لقد كان في الفريق معنا عندما اعتقلنا بيكت

- Écoutez. Quand on a arrêté cette ordure, il avait du courrier dans son coffre, provenant de chez votre beau-père.
اسمعي، حين اعتقلنا هذا الحقير كان لديه بعض الرسائل في صندوقه

Nous avons récemment arrêté plusieurs de ses membres.
في الحقيقة لقد اعتقلنا عدة اعضاء منهم مؤخرا

Alors on a arrêté la femme et maintenant on va interpeller le mari pour vomissement.
اذا، لقد اعتقلنا زوجته والآن سوف نراقب هذا الرجل

Je vous rappellerai une chose. On a arrêté le tueur au camion frigorifique.
سأذكركم يا جماعة، لقد اعتقلنا قاتل شاحنة الثلج

Il dit qu'il a des informations... comme quoi nous avons arrêté une famille en rapport avec la disparition de Sam.
يقولون، لديهم المعلومات التي... ... اعتقلنا عائلة في اتصال مع حالة سام.

On a arrêté Jack vers 23h, cela laisse donc 40 minutes.
اعتقلنا "جيك" عند الـ 11: 00 م إنها 40 دقيقة

Nous avons arrêté et interrogé vos gardes et vos employés.
اعتقلنا واستجوبنا حرّاسكَ وموظّفيكَ.

On a arrêté un travesti qui s'appelait vraiment "Fuck".
باكس اعتقلنا رجل شاذ كان اسمه قانونيا:

Ken Nakoa. On l'a arrêté pour carjacking.
لقد اعتقلنا للتو لسرقه السيارات باللاكراه!

Nous avons arrêté et déféré à la justice 213 criminels.
نحن قد اعتقلنا واستجوبنا 213 مجرم مطلوب

Quand on a arrêté son frère, il a réussi à lui faire ce signe.
عندما اعتقلنا اخوها, قصد هو ان يصيح " لقد ورطونى " وعمل هذه الأشارة

Nous avons arrêté Leo Humphries et nous fouillons son entreprise et sa maison.
(لقد اعتقلنا ( ليو مارفيس وحاليًا نفحص منزله ومكان عمله

Quand on a arrêté Peterson, vous pensiez que vous aviez le temps de vous échapper.
عندما اعتقلنا (بيترسن)، ظننتِ بأن لديك فرصة للهرب.

Nous avons arrêté Claude Duchamps il y a une heure et demi.
(لقد اعتقلنا (كلود ديشامب قبل ساعة ونصف من الآن

Mec, j'arrive pas à croire qu'on ai été arrêté.
لا أصدق أننا اعتقلنا

C'était un an après qu'on ait arrêté notre taupe, Carl Brown.
هذا بعد ان اعتقلنا الجاسوس كارل براون) بعام)

On a arrêté le suspect avant midi.
اعتقلنا المشتبه به قبل الظهر

Sait-il que nous avons arrêté Ben Horne ?
أيعلم أننا اعتقلنا "بين هورن"؟

Nous avons arrêté Ben Horne pour le meurtre de Laura.
لقد اعتقلنا "بين هورن" لمقتل "لورا".