"اعتمادات لصندوق" - Translation from Arabic to French

• pour le Fonds pour

Approuve l'ouverture d'un crédit de 130 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement aux fins indiquées ci-après :
2 - يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 130 مليون دولار للأغراض المبينة أدناه:

2. Approuve l'ouverture d'un crédit de 130 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement aux fins indiquées ci-après :
2 - يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 130 مليون دولار للأغراض المبينة أدناه:

2. Approuve l'ouverture d'un crédit de 144 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement aux fins indiquées ci-après :
2 - يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 144 مليون دولار للأغراض المبينة أدناه:

2. Approuve l'ouverture d'un crédit de 152 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement, aux fins indiquées ci-après :
2 - يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 152 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المبينة أدناه:

2. Approuve également l'ouverture d'un crédit de 180 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement, aux fins indiquées au tableau ci-après :
2 - يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 180 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المبينة في الجدول التالي:

2. Approuve également une ouverture de crédits pour le Fonds pour l'environnement d'un montant de 171 millions de dollars aux fins indiquées au tableau ci-après :
2 - يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة بمبلغ 171 مليون دولار للأغراض المبينة في الجدول التالي:()

Par sa décision 25/13, le Conseil/Forum a approuvé le budget-programme et budget d'appui au programme pour l'exercice biennal 2010-2011 ainsi que l'ouverture d'un crédit de 180 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement.
36 - وافق المجلس/المنتدى، في مقرره 25/13، على ميزانية البرنامج ودعم البرنامج لفترة السنتين 2010-2011 ووافق على اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 180 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

2. Approuve également l'ouverture d'un crédit de 180 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement, aux fins indiquées au tableau ci-après :
- يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 180 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المبينة في الجدول التالي:

2. Approuve également une ouverture de crédits pour le Fonds pour l'environnement d'un montant de 171 millions de dollars aux fins indiquées au tableau ci-après :
2 - يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة بمبلغ 171 مليون دولار للأغراض المبينة في الجدول التالي():

2. Approuve l'ouverture d'un crédit de 180 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement, aux fins indiquées au tableau ci-après :
2 - يوافق على اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 180 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المبينة في الجدول التالي:

2. Approuve également l'ouverture d'un crédit de 190 960 000 dollars pour le Fonds pour l'environnement aux fins indiquées au tableau ci-après :
2 - يوافق أيضاً على رصد اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 190.96 مليون من دولارات الولايات المتحدة للأغراض المبيَّنة في الجدول التالي.

Par sa résolution 1/15, l'Assemblée pour l'environnement a approuvé le programme de travail pour 2016 - 2017 et l'ouverture d'un crédit de 271 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement, dont un montant maximum de 122 millions au titre des dépenses de personnel pour l'exercice biennal.
43 - وافقت جمعية البيئة بموجب قرارها 1/15 على برنامج العمل للفترة 2016-2017 وعلى رصد اعتمادات لصندوق البيئة قدرها 271 مليون دولار، يخصص منها مبلغ لا يتجاوز 122 مليون دولار لتغطية تكاليف الوظائف لفترة السنتين.

2. Approuve également l'ouverture d'un crédit de 271 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement, dont un montant maximum de 122 millions de dollars au titre des dépenses de personnel pour l'exercice biennal, aux fins indiquées dans le tableau ci-après :
2 - توافق أيضاً على رصد اعتمادات لصندوق البيئة مقدراها 271 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، يخصص منها مبلغ أقصاه 122 مليون دولار لتغطية تكاليف الوظائف لفترة السنتين للأغراض المبينة في الجدول التالي:

2. Approuve également l'ouverture d'un crédit de 245 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement, dont un montant de 110 millions de dollars pour l'année 2014 et un montant maximum de 122 millions de dollars au titre des dépenses de personnel pour l'exercice biennal, aux fins indiquées dans le tableau ci-après :
2 - يوافق أيضاً على رصد اعتمادات لصندوق البيئة مقدراها 245 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، منها مبلغ 110 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة مخصص لعام 2014، ومبلغ بقيمة قصوى قدرها 122 مليوناً يخصص لتغطية تكاليف الوظائف في الفترة المالية للأغراض المبينة في الجدول التالي:

Approuve également l'ouverture d'un crédit de 245 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement, dont un montant de 110 millions de dollars pour l'année 2014 et un montant maximum de 122 millions de dollars au titre des dépenses de personnel pour l'exercice biennal, aux fins indiquées dans le tableau ci-après :
2 - يوافق أيضاً على رصد اعتمادات لصندوق البيئة مقدراها 245 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، منها مبلغ 110 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة مخصص لعام 2014، ومبلغ بقيمة قصوى قدرها 122 مليوناً يخصص لتغطية تكاليف الوظائف في الفترة المالية للأغراض المبينة في الجدول التالي:

Approuve également l'ouverture d'un crédit de 271 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement, dont un montant maximum de 122 millions de dollars au titre des dépenses de personnel pour l'exercice biennal, aux fins indiquées dans le tableau ci-après :
2 - توافق أيضاً على رصد اعتمادات لصندوق البيئة مقدراها 271 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، يخصص منها مبلغ أقصاه 122 مليون دولار لتغطية تكاليف الوظائف لفترة السنتين للأغراض المبينة في الجدول التالي:

2. Approuve également l'ouverture d'un crédit de 190 962 000 dollars pour le Fonds pour l'environnement, dont un montant maximum de 122 310 000 dollars au titre des dépenses de personnel, aux fins indiquées dans le tableau ci-après :
2 - يوافق أيضاً على رصد اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 962 190 مليون من دولارات الولايات المتحدة، منها مبلغ بقيمة قصوى قدره 310 122 مليون من دولارات الولايات المتحدة يخصص لتغطية تكاليف الوظائف للأغراض المبيَّنة في الجدول التالي:

2014-2015 et 2016-2017 Par sa résolution 1/14, l'Assemblée pour l'environnement a approuvé le programme de travail révisé pour 2014 - 2015 et l'ouverture d'un crédit de 245 millions de dollars pour le Fonds pour l'environnement, comme approuvé par le Conseil d'administration dans sa décision 27/13, compte tenu des incidences de l'ouverture d'un crédit de 34,9 millions de dollars au PNUE, au titre du budget ordinaire de l'ONU.
42 - وافقت جمعية البيئة بموجب قرارها 1/14 على برنامج العمل المنقح للفترة 2014-2015 وعلى رصد اعتمادات لصندوق البيئة قدرها 245 مليون دولار، على النحو الذي أقره مجلس الإدارة في مقرره 27/13 مع الأخذ في الاعتبار الآثار المترتبة عن قيام الجمعية العامة بتخصيص مبلغ 34,9 مليون دولار لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

Réaffirmant la décision 27/13 du Conseil d'administration sur le projet de stratégie à moyen terme pour la période 2014-2017 et le programme de travail et budget pour l'exercice biennal 2014-2015, par laquelle le Conseil a approuvé l'ouverture d'un crédit de 245 millions de dollars des États-Unis pour le Fonds pour l'environnement, comme indiqué dans le tableau ci-après :
وإذ تعيد تأكيد مقرر مجلس الإدارة 27/13 بشأن الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2014-2017 وبرنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2014-2015،() الذي وافق المجلس بموجبه على رصد اعتمادات لصندوق البيئة مقدارها 245 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية على النحو المبين في الجدول التالي: