"اعتمدته اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to French

    • adopté par le Comité spécial
        
    • adoptée par le Comité spécial
        
    • le Comité a adopté
        
    Dans l'intérêt de la décolonisation, M. Teehan demande que soit rétabli le libellé adopté par le Comité spécial en 1996. UN وحرصا على السير قدما بعملية إنهاء الاستعمار، دعا إلى إعادة اﻷخذ بالنص الذي اعتمدته اللجنة الخاصة عام ١٩٩٦.
    Note : Libellé adopté par le Comité spécial et la Quatrième Commission mais supprimé par l'Assemblée générale UN ملاحظة: نص اعتمدته اللجنة الخاصة واللجنة الرابعة ولكن حذفته الجمعية العامة بموجب تعديل.
    Le texte du projet de résolution A/AC.109/2004/L.12, adopté par le Comité spécial à sa 9e séance, le 18 juin 2004, est reproduit ci-après : UN 175- وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.12، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2004:
    ET DES TOKELAOU Résolution d'ensemble adoptée par le Comité spécial UN قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٧،
    Décision adoptée par le Comité spécial UN مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢
    Le texte de la résolution publiée sous la cote A/AC.109/2000/24, que le Comité a adopté à sa 11e séance, le 12 juillet 2000, se lit comme suit : UN 39 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2000/24 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 12 تموز/يوليه 2000:
    On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.5) adopté par le Comité spécial à sa 3e séance, le 7 juin 2004, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN 176- يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.5 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004.
    On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.13) adopté par le Comité spécial à sa 11e séance, le 22 juin 2004, reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN 177- يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.13، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2004.
    On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.12), adopté par le Comité spécial à sa 10e séance, le 21 juin 2004, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN 178 - يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ القرار A/AC.109/2004/L.12 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2004.
    On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.10), adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 16 juin 2004, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN 180 يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ مشروع القرار A/AC.109/2004/L.10 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004.
    Le texte du projet de résolution A/AC.109/2006/L.6/Rev.1, adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 9 juin 2006, est reproduit ci-après : UN 112- وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2006/L.6/Rev.1، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2006:
    Le texte du projet de résolution A/AC.109/2008/L.8, adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 12 juin 2008, se lit comme suit : UN 150 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.8، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008:
    10. On trouvera ci-après le texte de la résolution (A/AC.109/2095), adopté par le Comité spécial à sa 1472e séance : UN ١٠ - يرد فيما يلي نص القرار )A/AC.109/2095( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٧٢.
    Décision adoptée par le Comité spécial UN مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢،
    AMÉRICAINES ET DE TOKÉLAOU Résolution d'ensemble adoptée par le Comité spécial UN قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها٤٣٩١،
    Résolution adoptée par le Comité spécial UN قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٣
    LES TERRITOIRES Résolution adoptée par le Comité spécial UN قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤
    Résolution adoptée par le Comité spécial à sa UN قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤
    ET DES TOKÉLAOU Résolution d'ensemble adoptée par le Comité spécial UN قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها
    Le texte de la résolution publiée sous la cote A/AC.109/2000/24, que le Comité a adopté à sa 11e séance, le 12 juillet 2000, se lit comme suit : UN 39 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2000/24 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 12 تموز/يوليه 2000:
    Le projet de résolution A/AC.109/2009/L.7, que le Comité a adopté à sa 5e séance, le 15 juin 2009, est reproduit ci-après : UN 23 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.7 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة، المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2009:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more