"اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع" - Translation from Arabic to French

    • la Troisième Commission a adopté le projet
        
    • la Troisième Commission adopte le projet
        
    • la Troisième Commission a adopté un projet
        
    • la Troisième Commission l'a adopté
        
    • été adopté par la Troisième Commission
        
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution sans vote. UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار اﻷول دون تصويت.
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution V sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء؟
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIII. UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث عشر.
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع بدون تصويت.
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثامن عشر بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution II sans vote. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثانــــي دون تصويت.
    la Troisième Commission a adopté le projet de décision sans vote. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر دون تصويت.
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution V. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite agir de même? UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution I sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار اﻷول دون تصويت.
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution II sans vote. UN لقــــد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني دون تصويت.
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution VIII sans vote. UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثامن دون تصويت.
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution IX sans vote. UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار التاسع دون تصويت.
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans vote. UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر دون تصويت.
    la Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIV sans vote. UN لقـــــد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابـع عشر دون تصويت.
    Si la Troisième Commission adopte le projet de résolution, des dispositions supplémentaires ne seront pas nécessaires au titre du budget-programme proposé pour la période biennale 2010-2011. UN فإذا اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار فلن تكون ثمة حاجة إلى رصد اعتمادات إضافية في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.
    M. Bolton (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Hier, la Troisième Commission a adopté un projet de résolution soulignant qu'il faut éviter les résolutions politisées et tendancieuses sur la situation des droits de l'homme dans des pays particuliers. UN السيد بولـتُن (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): بالأمس فقط اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع قرار أكَّد الحاجة إلى تلافي قرارات بشأن حقوق الإنسان في بلد محدد، تكون مدفوعة سياسيا ومتحيزة.
    la Troisième Commission l'a adopté sans vote. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع من دون تصويت.
    Le projet de résolution II a été adopté par la Troisième Commission. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثانـــي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more