"اعتمدت اللجنة مشروع المقرر" - Translation from Arabic to French

    • la Commission adopte le projet de décision
        
    • le Comité adopte le projet de décision
        
    • la Commission a adopté ce projet
        
    Après avoir entendu des déclarations du Président du Co-mité consultatif et du Contrôleur, la Commission adopte le projet de décision oral sans vote. UN وبعد أن أدلى رئيس اللجنة الاستشارية والمراقب المالي ببيانين، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي دون تصويت.
    la Commission adopte le projet de décision, tel qu'il a été corrigé oralement. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المصوّبة شفويا.
    la Commission adopte le projet de décision A/C.4/55/L.4 sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.4/55/L.4 دون تصويت.
    la Commission adopte le projet de décision sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت.
    le Comité adopte le projet de décision, tel qu'il a été modifié. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة.
    la Commission adopte le projet de décision sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت.
    À la reprise de la séance, la Commission adopte le projet de décision sans opposition. UN لدى استئناف الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.4/50/L.3 دون اعتراض.
    la Commission adopte le projet de décision A/C.4/52/L.3 sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.4/52/L.3 بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de décision sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت.
    la Commission adopte le projet de décision A/C.4/57/L.4 sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.4/57/L.4 بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de décision A/C.2/57/L.22. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.2/57/L.22.
    la Commission adopte le projet de décision A/C.4/56/L.4 sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.4/56/L.4 بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de décision A/C.6/56/L.5 sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.6/56/L.5 بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de décision A/C.6/56/ L.26 sans vote et termine ainsi l'examen du point 161 de l'ordre du jour. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.6/56/L.26 بدون تصويت واختتمت نظرها في البند 161 من جدول الأعمال.
    la Commission adopte le projet de décision A/C.4/58/L.3 sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.4/58/L.3 بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de décision A/C.4/60/L.3 sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.4/60/L.3 بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de décision A/C.4/63/L.10, sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.4/63/L.10 دون تصويت.
    la Commission adopte le projet de décision IV, figurant dans le document A/62/23, sans procéder à un vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر الرابع، الوارد في الوثيقة A/62/23 دون تصويت.
    la Commission adopte le projet de décision sans vote et termine ainsi l'examen de l'alinéa f) du point 21 de l'ordre du jour. UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت واختتمت نظرها في البند 21 (و) من جدول الأعمال.
    14. En conclusion, le Comité adopte le projet de décision tel qu'amendé par les délégations. UN 14- وفي ختام مناقشة هذا البند، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بعد تعديله من جانب الوفود.
    6. À la même séance, la Commission a adopté ce projet de décision sans le mettre aux voix (voir par. 7). UN ٦ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت )انظر الفقرة ٧(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more