Discover our services in

    "اعتمدت اللجنة هذا" - Translation from Arabic to French

    • Comité a adopté le présent
        
    • été approuvé par le Comité
        
    • le Comité a adopté
        
    • le Comité a approuvé cette
        
    • la Commission a adopté cette
        
    • la Commission a adopté le présent
        
    Le Comité a adopté le présent rapport le 22 décembre 1999. UN 1 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 22 كانون الأول/ ديسمبر 1999.
    1. Le Comité a adopté le présent rapport le 22 décembre 1999. UN ١ - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    4. Le Comité a adopté le présent rapport au titre de la procédure d'approbation tacite le 26 janvier 1996. UN ٤ - وقد اعتمدت اللجنة هذا التقرير بموجب إجراء عدم الاعتراض في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.
    Le rapport a été approuvé par le Comité le 6 novembre 1998. UN وقد اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.
    Le rapport a été approuvé par le Comité le 9 février 1998. UN وقد اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٨.
    le Comité a approuvé cette proposition et il a donc été décidé que le Président adresserait la lettre susmentionnée à M. Al-Kidwa. UN وقد اعتمدت اللجنة هذا الاقتراح دون اعتراض وبذلك اتفق على أن يبعث رئيس اللجنة بالرسالة أعلاه إلى السفير القدوة.
    À sa 30e séance, tenue le 7 juin 2013, le Comité a adopté le présent rapport. UN 55 - وفي الجلسة 30، المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2013، اعتمدت اللجنة هذا التقرير.
    À sa 16e séance, le 8 février 2013, le Comité a adopté le présent rapport. UN 34 - وفي جلستها السادسة عشرة المعقودة في 8 شباط/فبراير 2013 اعتمدت اللجنة هذا التقرير.
    ministérielle Le Comité a adopté le présent rapport le 23 août 2013. UN 164 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 23 آب/أغسطس 2013.
    À sa 29e séance, le 6 juin 2014, le Comité a adopté le présent rapport. UN ٦٨ - وفي الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2014، اعتمدت اللجنة هذا التقرير.
    33. À sa 15e séance, le 7 février, le Comité a adopté le présent rapport. UN 33 - وفي الجلسة الخامسة عشرة، المعقودة في 7 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة هذا التقرير.
    Le Comité a adopté le présent rapport le 8 mai 2009. UN 220 - اعتمدت اللجنة هذا التقرير في 8 أيار/مايو 2009.
    Le rapport a été approuvé par le Comité le 29 octobre 1999. UN وقد اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.
    Le rapport a été approuvé par le Comité le 4 mai 1999. UN وقد اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    Le rapport a été approuvé par le Comité le 30 juillet 1999. UN وقد اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩.
    Le rapport a été approuvé par le Comité le 14 février 1997. UN وقد اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧.
    Le rapport a été approuvé par le Comité le 16 mai 1997. UN وقد اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٧.
    Le rapport a été approuvé par le Comité le 12 août 1997. UN وقد اعتمدت اللجنة هذا التقرير في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٧.
    le Comité a approuvé cette proposition et il a donc été décidé que le Président adresserait la lettre reproduite ci-dessus à M. Al-Kidwa. UN وقد اعتمدت اللجنة هذا الاقتراح دون اعتراض وبذلك اتفق على أن يبعث رئيس اللجنة بالرسالة أعلاه إلى السفير القدوة.
    Après un débat, la Commission a adopté cette suggestion. UN وبعد التداول، اعتمدت اللجنة هذا الاقتراح.
    11. À ses 774e et 775e séances, le 11 juillet, la Commission a adopté le présent rapport par consensus. UN 11- اعتمدت اللجنة هذا التقرير بتوافق الآراء في جلستيها 774 و775 المعقودتين يوم 11 تموز/يوليه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more