"اعتني بنفسك" - Translation from Arabic to French

• Prends soin de toi
• Prenez soin de vous
• Fais attention à toi
• Prenez garde
• Fais gaffe à toi
• Prend soin de toi
• Prends bien soin de toi

- Prends soin de toi. - Toi aussi. À plus.
ـ اعتني بنفسك ـ أنتِ أيضاً ، سأراكِ لاحقاً

Prends soin de toi. Je t'en supplie, Fais attention à toi.
أنت، اعتني بنفسك، رجاء اعتني بنفسك جيدا.

Je n'ai juste pas beaucoup dormi ces derniers temps. Prends soin de toi.
لم أنَم كفايةً مؤخّرًا فحسب، اعتني بنفسك.

Très bien, Jackie, allons-y. - Merci. Prenez soin de vous. - Bye.
هيا لنذهب، اعتني بنفسك شكراً لك

Dieu sait ce que demain nous réserve, mais Prends soin de toi.
وحده الله يعلم ما سيجلبه الغد, ولكن اعتني بنفسك

Au cas où on ne se reparlerait pas, Prends soin de toi.
ولو لم نستطع التحدث مرة آخرى اعتني بنفسك

Prends soin de toi et attends-moi pour accoucher.
الآن يا عزيزتي . اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود

Je ne t'aurais jamais rien volé. Prends soin de toi. Nikki."
انا لم اسرق منك ابدا اعتني بنفسك ، نيكي

Prends soin de toi, Liv. Je n'ai pas d'argent sur moi. Je n'ai pas de cartes de crédit.
اعتني بنفسك ليف. لا أحمل مالاً أو بطاقات إئتمان.

Prends soin de toi. La grossesse, c'est risqué après 40 ans.
اعتني بنفسك , هناك الكثيرُ من المخاطرة بالحمل بعد سن الأربعين.

Prends soin de toi et de ta famille.
اعتني بنفسك انت و عائلتك 543 00: 28: 58,293

Prends soin de toi. Toi aussi.
ـ اعتني بنفسك ـ وأنتِ أيضاً ، قودي بتأني

Ouais. Prends soin de toi.
أجل, أجل, اعتني بنفسك

Prenez soin de vous, Claire.
اعتني بنفسك يا كلير

Et je dois y retourner, alors Prenez soin de vous.
ويجب أن أعود لها، لذا اعتني بنفسك

Prenez soin de vous, agent Marks.
اعتني بنفسك ، ايها العميل ماركس

Fais attention à toi. Dieu te bénisse.
اعتني بنفسك يا فتى، ليكن معك الرب

Prenez garde, mon pote.
اعتني بنفسك يا صديقي

Fais gaffe à toi, mon pote.
اعتني بنفسك, يا رجل.

Merci mec. Prend soin de toi.
شكراً, ياصاح اعتني بنفسك

Prends bien soin de toi, Père, et longue vie à toi.
اعتني بنفسك جيداً يا أبي وعش طويلاً