"اعراض" - Translation from Arabic to French

• symptômes
• symptôme
• signes
• effets
• syndrome
• maladie

La maladie peut rester en sommeil pendant des années avant que des symptômes apparaissent.
المرض يمكن ان يبقى كامن لسنوات قبل ان تظهر اي اعراض.

On devrait chercher s'il a eu des symptômes après la Navy.
اذا ما عانى من اى اعراض منذ غادر البحرية

Les symptômes de la leucémie ont disparu au vu des examens.
فى الأختبارت الأخرى لم نجد بالـتاكيد اى اعراض لللوكيميا

Que vas-tu dire à Michelle quand elle se réveillera avec un symptôme?
ماذا ستخبرين ميشيل عندما تاتيها اعراض المرض؟

Quelques semaines avant que notre père commence à montrer des signes de sa maladie.
فقط قبل اسابيع من ضهور اعراض المرض على والدي

Je suis allée voir sur Internet et il ne devrait pas y avoir d'effets secondaires.
لقد قرأت عن الدواء ولا توجد اعراض جانبية

Ca veut dire que vous auriez le syndrome central de la moelle épinière
هذا يعنى ان لديك اعراض فى الحبل العصبى الرئيسى.

Je suis surpris qu'il n'y ait pas eu plus de symptômes.
لأكون صريحا معكم انا متفاجئ من عدم وجود اعراض أخرى

Pour combattre les symptômes grippaux que mon corps produit.
لكي اخفف من اعراض السعال التي يعانيها جسدي الصحي

Le comportement dangereux est l'un des symptômes de stress post-traumatique le plus fréquent.
السلوك المحفوف بالمخاطر احد اشهر اعراض توتر مابعد الصدمه

Ça atténue les symptômes sans guérir la maladie.
ولكنها تساعد في تخفيف اعراض المرض الامر انه , ولكن لايمكنهما ان يبطئا من المرض

Quand tu étais avec elle plus tôt, a-t-elle présenté des symptômes neurologiques ?
عندما كنت معها سابقا هذا اليوم هل ظهرت عليها اى اعراض لخلال فى الخلايا العصبيه؟

Evony montre, parmi d'autres symptômes, des dégâts nucléaire dans son ADN.
ايفوني لديها اعراض اخرى حمضها النووي دمر

Ce ne sont pas les symptômes de la sclérose en plaques. Ce sont les médicaments que ce charlatan vous donne qui font ça.
هذه ليست اعراض مرض التصلب , الأدويه التي اخذتها هي من تفعل ذلك

Bien, écoute, bonnes nouvelles est que tu ne sembles n'avoir aucuns symptômes.
حسنا، انظر، الخبر الجيد انه لا يبدو عليك اي اعراض

Dans le groupe se manifestent... les symptômes habituels du traumatisme psychique...
إنّ المجموعةَ تُظهرُ إظْهار كلاسيكي و اعراض الاصابة

Aucun symptôme physique n'explique son état.
ولا استطيع ان اجدَ اي اعراض جسدية لتفسير هذا

Mais pour le moment, vous n'avez aucun symptôme. Vous pouvez passer des années sans que la maladie ne se manifeste.
لكن حالياً ، ليس لديكِ اي اعراض ، يمكنك العيش سنوات قبل ظهور أي عرض

et elle commence à présenter des signes d'occlusion intestinale.
و هى بدء يظهر عليها اعراض انسداد فى الامعاء

J'ai une femme présentant des signes d'endocardite subaigüe.
لدي حالة تظهر اعراض التهابات غير حادة في الاوعية الصمامية

Votre traitement à hautes doses provoque de graves effets secondaires.
لكن الإفراط في تناول أدويتك معروف ان لها اعراض جانبية خطيره

Ça pourrait être des premiers signes du syndrome de Raynaud.
من الممكن ان تكون اعراض مرض رينود