"اعرف بأنك" - Translation from Arabic to French

• Je sais que tu
• sais que tu es
• Je sais que vous
• je savais que

Je sais que tu es assez grand pour gérer ça.
اعرف بأنك رجلاً بما فيه الكفاية لتتجاوز هذا.

Honnêtement, Je sais que tu ne feras rien parce que tu es un mec bien.
وحقا اعرف بأنك لن تفعل اي شئ لأنك رجل صالح

Tout comme Je sais que tu essaies de retarder le divorce pour me soutirer de l'argent.
اعلم تماما كما اعرف بأنك تماطلين سند الزواج

Shane, Je sais que vous êtes là, et Je sais que vous pouvez m'entendre.
شين .. اعرف بأنك هناك و انا اعرف بأنك تستطيع سماعي

Et j'étais emmerdée, parce que je savais que ça arriverait.
لقد تأملت ذلك فيك لأني كنتي اعرف بأنك ستكوني

Je sais que tu tiens à ta vie privée, mais tu es marié et père de famille.
وتهديد عامل البريد رون , اعرف بأنك تقدر خصوصيتك

Ouais, je veux dire, Je sais que tu aimes les toasts à la française, tu sais, genre, une quantité énorme.
نعم, أعني, اعرف بأنك تحبي الخبز الفرنسي, تعرف,مثل,مبلغغير طبيعي.

Je sais que tu souffres, mais ça ne faisait que quelques semaines.
اعرف بأنك مجروحة يا عزيزتي لكنكما ارتبطتما أسابيع قليلة فقط عليك المضي قدماً

Ecoute, Je sais que tu veux que ça fonctionne et impressionner Shaw, mais c'est dangereux.
اسمع, اعرف بأنك تريد هذا لتعمل و لتبهر"شو", لكن هذا يُعد جنوناً

Je sais que tu m'aimes, ma chérie, même si tu l'ignores, et qu'à notre séparation, tu as choisi ton camp.
اعرف بأنك تحبينني ياصغيرتي حتى ولو لم تعرفي ذلك اعرف ذلك واعرف بأنك عند انفصالنا أنا وأمك شعرتي بأن عليك اختيار احدنا

Je sais que tu es nouvelle en ville, alors... si t'as besoin de quelque chose, dis-le-moi.
اعرف بأنك جديدة في المدينة لذا اخبريني ان احتجتِ اي شئ

Ma puce, Je sais que tu veux être forte, mais ce qui c'est passé, c'est pas rien.
عزيزتي , اعرف بأنك تحاولي ان تكوني قوية لكن ماحدث , يحتاج منا التعامل معه

Je sais que tu voulais venir seul, mais je voulais rencontrer ton père.
اعرف بأنك اخبرت الجميع بعدم المجئ لكنني اريد مقابلة والدك

Mais Je sais que tu t'en sortiras, et je sais qu'il te faut du temps, et tu dois savoir que ton père et moi sommes là pour toi si besoin.
لكنني اعرف بأنك ستتخطينه واعرف بأنكِ تحتاجي بعض الوقت واريدك ان تعرفي بأنني وابيك هنا لو احتجتِ اي شئ

Mais Je sais que tu n'apprécies pas la présence de mon père.
لكنني اعرف بأنك تكره تواجد ابي هناك ولو لفترة من المدة

Je sais que tu me caches quelque chose.
تقولين بأني كاذب الآن اجل , لأني اعرف بأنك تخفي شيءً

Ecoute, Je sais que tu es nerveux, mais quand tu lui parleras, sois toi-même.
أسمع , اعرف بأنك متوتر لكن عندما تتحدث لها فقط كن على طبيعتك

Je sais que vous m'avez amenée dans un labo vide.
انا اعرف بأنك قد جررتني لرؤية مختبر فارغ

Je sais que vous étiez contrariée à propos du destin de John si quelque chose m'arrivait.
اعرف بأنك لبثت قلقه على مصير جون لو حصل لي اي شيء

Écoute, je savais que tu devinerais que je l'ai appelé.
اسمعي, اعرف بأنك كنت ستعرفين بأنني أنا من إتصل به