"اعرف ذلك" - Translation from Arabic to French

• Je le sais
• le savoir
• Je le savais
• - Je sais
• connais ce
• Je sais ça

Mais tu ne le souhaites pas vraiment. Je le sais, Philip.
ولكن يافيليب انت حتى لاتريد هذا اعرف ذلك

Tu trouveras un endroit qui te rendra heureuse, Je le sais.
ستجدي المكان الذي يجعلك سعيدة انا اعرف ذلك

Il s'envolera, Je le sais. Peut-être dès demain.
ولكنها ستذهب انا اعرف ذلك , لربما تذهب بحلول الغد

Mais, Lisa, si quelqu'un est en train de mourir, je ne veux pas le savoir.
لكن ليزا إذا فيه شخص سوف يموت لا اريد ان اعرف ذلك

Chef, non. Même moi Je le savais.
ايها الضابط ، لا لن يفر حتى انا اعرف ذلك

- Je sais. Je me suis laissé aller et oui, elle m'a volé un baiser.
اجل اعرف ذلك لقد سمحت لنفسي بالاستمرار قليلا

Oh, je connais ce sentiment.
انا اعرف ذلك الاحساس

Ouais, je sais, ça. C'était mon idée. Pourquoi est-ce qu'ils ne m'ont pas attendu ?
نعم اعرف ذلك , فقد كانت فكرتي لماذا لم ينتظروني ؟

Écoute, je sais, que c'est difficile, Je le sais, mec.
حسناً اسمع انا اعرف انه امر شاق ، اعرف ذلك

- Ça, Je le sais. - Tu veux bien dormir avec moi cette nuit ?
ـ اعرف ذلك ـ حسناً اسوف تبقين معي هذه الليلة؟

Je le sais, parce que j'y écrivais les noms.
أنا اعرف ذلك لأنني قمت بتدوين بعض تلك الأسماء بنفسي

Je ne sais pas. Je ne veux pas qu'on soit comme ça. Je le sais.
لا اعرف,انه ليس كما أرغبب أن يكون بيننا,اعرف ذلك

Je le sais parce que j'ai fait deux ans de psychiatrie médico-légale.
اعرف ذلك لأنني درست سنتين طب النفس الجنائي.

Parce que ça arrivera, Je le sais. Tu le sais, eux aussi. Ce soir.
لأنه شيء حتمي الحدوث، اعرف ذلك وأنت وهم أيضاً

Et croyez-moi, Je le sais, parce qu'ils ne changent pas les draps.
وصدقني اعرف ذلك لانهم لا يغيرون الملائات

- Peut-être que Je le sais aussi. - Ça n'a aucun avenir.
ربما انا اعرف ذلك مثلك تماما انه ليس له مستقبل

Je le sais car je ne serais pas avec toi si ce n'était pas le cas.
اعرف ذلك لانني لا يمكن اكون معك لو كنت اقل من ذلك

Parce que je dois le savoir. C'est mon rôle.
اعرف ذلك لأنني يجب أن أعرف ذلك هذا الغرض من وجودي

Je n'ai rien d'un oncle, mais si cet homme était mon père, j'aimerais le savoir.
أنا لا ابحث عن اي شخص يناديني عمي لكن لو أن هذا الرجل كان أبي لأردت أن اعرف ذلك

Je le savais, mais je ne pensais pas qu'elle me trahirait.
اعني، اني اعرف ذلك لاكن لم اعتقد انها ستغدر بي

Je le savais pas, alors on aura du rab.
حسنا, لم اعرف ذلك لذا اظن ان لدينا المزيد

- Je sais. - La bombe a été postée il y a 3 jours.
ـ اعرف ذلك ـ القنبلة ارسلت قبل ثلاث ايام

- Je connais ce nom. - Suspendu deux fois.
ـ اعرف ذلك الاسم ـ اوقف عن العمل مرتين.

Je sais ça.
انا اعرف ذلك متى صوب مسدسه نحوك؟