"اعرف ماذا" - Translation from Arabic to French

• sais ce que
• savoir ce que
• savoir ce qui
• savoir quoi
• sais que
• savoir ce qu'
• Je sais ce
• je sais quoi
• Je comprends

Je sais ce que je dis, mais quand je l'ai dit je ne pensais pas venir un jour en Amérique,
انا اعرف ماذا قلت ومتى قلته لكن عندما قلت هذا لم اعرف اننى سأتى الى امريكا

Tim ne veut voir que le meilleur chez quelqu'un, mais je sais ce que vous faites, et que vous avez des gens partout dans le monde.
عماذا تتحدثين يا اليس ؟ تيم يريد ان يؤمن بأفضل مافي كل شخص ولكني اعرف ماذا تفعلون

Je veux comprendre pourquoi vous avez fait tout ça, je veux savoir ce que vous voulez.
اريد ان افهم لماذا فعلتي مافعلتيه اريد ان اعرف ماذا تريدين

Je veux dire, je veux juste savoir ce qui est arrivé, c'est tout.
اعني, انا فقط اريد ان اعرف ماذا حدث , هذا كل شيء

Tout le monde souriaient, me demandait si j'allais bien, et, tu sais, ne pas savoir quoi dire sur mon crâne rasé, et mes cicatrices.
الجميع يبتسم ويسأل ان كنت بخير وانا لا اعرف ماذا اقول عن راسي الحليق والندوب

Je sais que je n'aurais pas dû, mais je ne savais pas quoi faire.
انا اسفة جدا اعرف بأنه لم يجب علي قول ذلك ولكنني فقط لم اعرف ماذا افعل

Et maintenant que les médicaments ne peuvent plus contenir ses crises, je voudrais savoir ce qu'il en est.
والآن لا يوجد علاج لها للسيطرة على نوباتها واوّد ان اعرف ماذا يحدث

je sais quoi dire ! Il faut que j'aille me faire épiler !
انا لا اعرف ماذا اقول هيا نقوم بإزالة الشعر.

Je sais ce que tu dois être, mais je ne veux pas être ici pour ça.
انا اعرف ماذا يجب ان تكون لكن لا اريدك هنا لفعلها

Ecoutes, je sais ce que j'ai dit tout à l'heure à propos de toi étant capable de rester ici, mais ça ne va pas marcher surtout maintenant que j'ai un chimpanzé.
اسمع، اعرف ماذا قلت سابقا حلو ربما يمكنك البقاء هنا، لكن هذا لن ينجح الان و لدي قرد لطيف.

Écoute, Benji. Je sais ce que tu vas me dire.
إسمع , بنجى , أنا اعرف ماذا ستقول

Avancez.! Là-bas. Je sais ce que vous fetes ici.
انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت

Je sais ce que tu veux... mais je ne marche pas.
انا اعرف ماذا تريدين و لن افعل ذلك لن اجعل هذا سهلا عليك

Je sais ce que Johnny veut.
انا اعرف ماذا يريدنى جونى ان افعل جونى يريدنى ان اهرب

Vous ne seriez pas ici si vous n'aviez rien fait il y a 7 ans, et si je dois vous sortir de là, je dois savoir ce que vous avez fait.
انت لم تأتي هنا اذا لم تكن فعلت شيئا من سبع سنوات واذا كنت سأخرج من هذا احتاج ان اعرف ماذا فعلت

Mais j'exige de savoir ce que vous voulez, Colonie Sarff.
لكن اريد ان اعرف ماذا تريد , مستعمرة سارف ؟

Je veux juste savoir ce qui est arrivé à celui avec qui j'ai dormi la nuit dernière. Bon...
أريد فقط ان اعرف ماذا حدث للرجل الذى نمت معه البارحة

Je veux savoir ce qui se passe ici.
اريد ان اعرف ماذا يجري .علي متن هذه السفينة

Mais, avec tout ça, la voiture prend de la place ici et j'ai besoin de savoir quoi faire avec elle.
لكن الأمر هو أن السيارة تحجز مكان هناك وأريد أن اعرف ماذا أفعل بها

Je ne sais pas quoi, mais je sais que c'est pire que la mort.
انا لا اعرف ماذا يكون... ولكننى اعرف انة اسوا من الموت.

Qu'il vienne immédiatement. Je veux savoir ce qu'il s'est passé.
حاول ايجاده واخبره ان يعود الى هنا اريد ان اعرف ماذا حدث

Je sais. Quoi, tu... Ça se passe.
.. اعرف ماذا هذا يحدث بشكل وضح

Je comprends toujours pas.
تعني, لم استطع ان اوقف طيني لا ازال لا اعرف ماذا يعني هذا