"اعطانا" - Translation from Arabic to French

• nous a donné
• nous donne
• nous a offert
• préserve votre

Mais plus que cela, il nous a donné un endroit pour vivre en paix.
ولكن اهم من ذلك ، اعطانا طريقة لنعش بها في سلام.

Il nous a donné la localisation d'un coffre qui contenait une centaine de code uniques.
لقد اعطانا احداثيات موقع آمن يحتوي على المئات من الاكواد

Donc j'ai passé en revue les adresses de livraison que nous a donné Kirby et j'en ai retenue trois.
اذن لقد ذهبت الى عناوين التوصيل التي اعطانا اياها كيربي واستبعد الجميع ولكن ثلاثة

Si le Roi nous donne sa bénédiction, cela nous ouvre un tout nouveau chapitre.
انه شرف لجميعنا. إن اعطانا الملك مباركتهِ

C'est le gérant. Il nous a offert le séjour.
انه المدير هنا , هو من اعطانا الليله المجانيه

Qu'il préserve votre santé.
لقد اعطانا صحة جيدة

Le mec où nous avons déposé la fille nous a donné toutes vos coordonnées.
الرجل الذي جلبنا الفتاة له,هو الذي اعطانا معلومات الاتصال الخاصة بك ومجالاتك

On a dépensé tout notre argent du loyer et le proprio nous a donné 30 jours de préavis pour partir.
لقد صرفنا جميع اموال الإيجار ومالك الأرض اعطانا 30 يوماً مهلة للرحيل

Son juge d'application des peines nous a donné sa dernière adresse connue.
الظابط المسئول عن اطلاق سراحه اعطانا اخر عنوان معروف له

Le générateur nous a donné le nom de la compagnie et le numéro de vol.
لقد اعطانا الموزع العشوائي اسم شركة الخطوط ورقم الرحلة

La chute de Joy nous a donné un peu de temps, mais récupérer la voiture n'allait pas être simple
سقوط جوي اعطانا القليل من الوقت, لكن استرجاع السيارة لن يكون سهلاً

Avec nous un homme qu'on ne présente plus tant il nous a donné.
و نستضيف الليله رجل اعطانا الكثير و هو ليس بحاجه الي تعريف

que cette grande victoire qui nous a donné une grande visibilité et crédibilité auprès des investisseurs n'est pas arrivé de bas en haut à cause d'une évangélisation à partir d'un groupe d'ingénieurs, mais parce qu'un stratège au sommet
ان فوزنا ونجاحنا الكبير والذي اعطانا رؤيا واضحة ومصداقية لدى المستثمرين لم يأتي من تغيير سفلي من مجموعة مهندسين

De différentes façons. Ils nous a donné une arme et nous a aidées à fuir.
حسناً بطرق مختلفه ، لقد اعطانا سلاح و ساعدنا فى الهروب

Et Dieu nous a donné une tâche et l'honneur nous a montrer ou aller et notre destin nous a amené ici.
وان الله اعطانا الواجب والشرف ليرينا الى اين نذهب والايمان ليقودنا الى هناك

Laisser tourner les caméras nous a donné plus d'infos qu'ils ne le pensaient.
ترك الكاميرات شغالة اعطانا معلومات اكثر بكثير مما تخيلوا

Il nous a donné 5 heures supplémentaires dans l'eau froide.
كان يشعر بسعادة عندما قبض علينا. اعطانا خمس ساعات اضافية من التكييف المياة الباردة.

On a vérifié la liste qu'il nous a donné et on est allé aux emplacements indiqués où il avait dit avoir jeté les corps et nous avons trouvé les 40.
تفقدنا اللائحة التي اعطانا اياها و من ثم ذهبنا للمواقع حيث قال انه رمى الجثث

Doyle nous donne filibuster, alors met le là.
دويل اعطانا المماطلة السياسيةَ، لذا ضعه هناك.

Sloan nous donne sa bénédiction.
سلون اعطانا مباركته