"اعطى" - Translation from Arabic to French

• donné
• donne
• donner

Si Castleroy a donné de l'argent aux Protestants, s'ils sont déjà venus chez vous, ou s'il existe un quelconque lien qui puisse mener à vous..
اذا كان كاسلروي قد اعطى اموال للبروتستان اذا كان المتطرفين في بيتك لوكان هناك اي نوع من الصله لهم ببيتك

ça ne tient pas. Qui a donné quoi à qui ?
هذا ليس دفاعاً لا يعرفون منَ اعطى منَ ماذا

Étant donné le témoignage de Daniel que c'était les autres garçons et pas Daniel lui-même qui avaient eu des relations avec elle.
اقصد، دانيل اعطى تأكيد انه كان بقية الاولاد وليس دانيل نفسه الذي مارس الجنس معها في تلك الليلة

donne l'impression à ces bastards que nous sommes plus nombreux que ça.
اعطى هؤلاء الاوغاد الانطباع ان هناك الكثير منا

troisième réunion, vous avez maintenant Valenzuela et Charlie donne le feu vert pour Génoa.
اجتماع الفريق الاحمر الثالث, وانتم تمتلكون فالنزويلا الآن. و شارلي اعطى الضوء الاخضر لجنوا

Il a aussi dit donner des somnifères à sa fille.
ولقد زعم أيضاً أنه اعطى ابنته دواءاً منوماً

Est-ce le même Ludovico Sforza qui a donné droit de passage aux Français à travers Milan?
هل هو لودوفيكو سفورزا نفسه الذي اعطى الفرنسيين مرورا آمنا عبر ميلان ؟

Est-ce que le Sphinx a donné un indice à Oedipe ?
هل اعطى ابو الهول لأوديب اشارة ؟ اللعنة عليك

Je veux arrêter le gars qui a donné cette drogue à ma fille avant qu'il ne blesse le gamin de quelqu'un d'autre.
اريد ان اردع الرجل الذي اعطى المخدر لابنتي قبل ان يضر ابن شخص اخر

Cochran a donné l'emplacement du cadavre aux flics, patron.
حسنا كوكران اعطى للشرطة موقع الجثة , زعيم

Pas de noms, mais le vendeur a donné un numéro à l'acheteur.
لا توجد اسماء ولكن البائع اعطى المُشتَرى رقماً

le médicament que vous m'aviez donné, ça marchait.
الدواء الذي أعطيته لي المرة السابقة اعطى مفعولاً

Mon ami Harry a donné sa fille en adoption il y a près de vingt ans, et on nous a dit qu'elle vivait ici.
اعطى ابنتة للتبَنَّى منذ 20 سنة تقريباً وقيل لنا انها تعيش هنا.

Comment veux-tu que je donne mon opinion sur ton enfant et l'appeler..
كيف تحبى ان اعطى رأيى فى ابنتك واطلق عليها كما كانت

donne une chance à Pete. Il a de l'humour, il a l'air sympa.
اعطى لبيت فرصة انه مضحك ويبدو انه لطيف جدا

Je vous donne l'occasion de faire quelque chose de votre temps ici.
انى اعطى لكى الفرصه لكى تجعلى وقتكِ ذا قيمة

Si mon père lui donne 10 000 £.
إذا اعطى والدي لها 10000 جنيه.

Ce n'est pas l'assurance que je donne à mes clients très en vue et exigeants.
هذا ليس مؤكد- انا اعطى مايطلب منى لعملاء رفاع المستوى

N'oublie jamais... qu'au barbecue, je donne des leçons.
انا اعطى دروس فى حفلات الشواء اوه

J'avais vraiment hâte de donner quelque chose à quelqu'un qui ne nécessiterait pas une piqure de pénicilline.
لا,نحنوا نستخدم هذا من اجل ان نشترى هدايا الكريسماس من الناس. انا حقا اتطلع لذلك كى اعطى شخص ما شىء

Je ne peux vous donner de pourboire.
انا لا استطيع ان اعطى لك بقشيش و اى شئ اخر