"اعطيك" - Translation from Arabic to French

• donner
• donne
• donnerai
• donné
• offrir
• donnerais
• laisse

pour l'édition de l'après-midi, je peux vous donner une histoire explosive,
طبعة بعد الظهر , يمكننى ان اعطيك قصة كبيرة

Je peux te donner des solutions de dépannage, mais il te faut un remaniement profond.
يمكنني ان اعطيك تعديل سريع ولكن انت تحتاجين للمزيد من الاصلاح الشامل

Et pendant que j'y suis, j'aimerais bien vous en donner un.
وبينما انا فيه, لا امانع ان اعطيك واحد ايضاً

Si tu réussis sans une égratignure, je te donne gratuitement ce que tu es venu chercher.
حسنا , اخرجها من دون خدوش و سوف اعطيك ماجئت من اجله مجانا

Je te donne l'occasion d'explorer une carrière et d'étudier mon organisation.
أنا اعطيك فرصة لاكتشاف سوق العمل والدخول في منظمتي

Je soutiendrai tes rêves, et je te donnerai l'espace et la liberté pour les rendre réels.
..سوف ادعمك لتحقيق احلامك ..وسوف اعطيك الصلاحية والحرية .لكي تجعلينها حقيقة

Parce que je peux vous donner dix minutes avec ma nièce.
لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي

G-man, je veux te donner ton cadeau de St-Valentin en avance.
جي مان، أريد أن اعطيك هدية عيد الحب مبكراً

Oh, la banquière est passée, elle voulait te donner ça.
موظفة المصرف جاءت ارادت مني ان اعطيك هذا

Tu sais que je t'aime et que je voudrais te donner tout ce dont tu rêves.
أنت تعلم أنني أحبك وأريد أن اعطيك كل شيء حلمت به يوما

laisse moi te donner quelque chose en échange: la liberté de vivre grand.
دعني اعطيك شئ بالمقابل الحريه لتعيش كبيراً

Laisse-moi te donner des conseils en célébrités, Ron.
حسناً، دعني اعطيك درساً بسيطاً حول المشاهير يا رون

T'en fais pas. Avec le vent, ce sera sorti de Wrigley. Je peux te donner un conseil ?
الرياح ستساعدك في تحريك كراتك هل اعطيك نصيحة؟

Et je voulais juste vous donner l'opportunité de commenter.
عن مالذي يحدث حقاً في البيت الأبيض و اردت فقط بان اعطيك فرصة للتعليق

Si je te la donne, je finirai comme toi, au pain et à l'eau !
سوف اعطيك الغرفة لاكن حتى انا انام بعد وجبه من خبز جاف

Je te donne 50 000 et je jure que tu ne me reverras plus jamais.
سوف اعطيك 50 الف دولا.. وانى اقسم انك لن ترانى مرة اخري.

Et si je vous donne un trophée qui dit "Meilleur Magasin de Prêteur sur gages" ?
ما رأيك ان اعطيك جائزة مكتوب عليها: افضل متجر للرهن

Je veux retourner en médiation, et je te donnerai tout ce que tu veux.
اريد أن اعود لحياتي الطبيعية.. وسوف اعطيك كل ما تريده.

Moi, je t'aurais tué. Mais pas avant de t'avoir donné ceci.
ولكنني كن سأقتلك ولكن ليس قبل ان اعطيك هذا

Merde ! Je ne suis pas une bricoleuse. Je ne sais pas quoi t'offrir.
إلهي, انا ماكره فقط , لا اعرف ماذا اعطيك

J'ai pensé que puisque Penny ne peut pas te donner le sien, je te donnerais le mien.
تبينت بما انك لا تسطتيع اخذ واحدة من بينى اردت ان اعطيك ذلك بنفسى.