"اعمل هنا" - Translation from Arabic to French

• travaille ici
• suis ici
• travailler ici
• bosse ici
• travaillais ici

Je travaille ici depuis 6 ans et ça n'est jamais arrivé.
واو اعمل هنا لست سنوات ولم يحدث هذا مطلقا.

Non, mais je travaille ici, pour l'instant, mais...
لم اكن اقول ، ولكنني اعمل هنا ، حتى الأن .. لكن انا

Je travaille ici jusqu'à ce que j'obtienne mon doctorat en Dynamique Éco-Sociale des Civilisations de l'Ouest.
انا فقط اعمل هنا حتى احصل على الدكتورة خاصتي فى ديناميات البيئة الاجتماعية للحضارة الغربية

Je suis ici depuis peu, mais j'ai entendu parler de vos exploits féminins.
الزواج لم اعمل هنا من مدة طويلة ولكنى سمعت الكثير من القصص

Je pense que j'ai manqué de bons moments, à travailler ici tout le temps.
افترض اني تجاوزت جزءا كوني هنا طوال الوقت , اعمل هنا

Depuis 13 ans, je bosse ici et je ne fais toujours pas partie de la famille.
انا اعمل هنا منذ ثلاثة عشر سنه واخمن انني لست جزئاً من العائلة

Allez, mec. Je ne suis pas un manifestant ! Je travaille ici !
هيا يارجل انا لست من المحتجين انا اعمل هنا

Je travaille ici. Tu te rappelles ?
انا اعمل هنا ياامي ، الا تستطعين ان تتذكري هذا؟

Je travaille ici pour pouvoir dormir dans un lit plutôt que dans un sous-sol d'Église.
انني فقط اعمل هنا لانني سانام علي سرير افضل من الذي يوجد في قاع الكنيسة كملجا

Hey, maintenant que je travaille ici, vas-tu enfin me dire en quoi consiste exactement ton boulot ?
اذا .. الآن انا اعمل هنا .. هل ستخبرني اخيراً ماهي بالضبط وضيفتك ؟

Je travaille ici. J'étais capitaine de bateau.
ترى ، انني اعمل هنا فحسب كنت سائق معدية رغم ذلك

Je travaille ici deux jours par semaine.
هذا حسنا انا اعمل هنا يومين في الاسبوع

Mais pour que je continue, Denny, j'ai besoin de mon heure de balcon pour savoir si je travaille ici ou pas.
لكن بالنسبه لي لأستمر (يا (ديني فأنا بحاجه لوقتي في الشرفة سواء كنت اعمل هنا أم لا

Écoute, Roy ! Je travaille ici.. Pars, s'il te plaît.
انظر روى انا اعمل هنا ارجوك غادر

Comme tu le sais je travaille ici depuis toute une année.
كما تعلم, إني اعمل هنا لأكثر من عام

Ecoute, mec, je travaille ici depuis huit ans.
انظر يا رجل, انا اعمل هنا منذ 8 سنوات

Je travaille ici depuis deux ans.
لقد كنت اعمل هنا منذ حوالي سنتين

Je suis ici depuis près de dix ans et soudain... l'Allemagne me manque, la langue aussi.
انا اعمل هنا منذ عشرة سنين فجأة افتقدت المانيا

Ca fait 11 ans que je suis ici.
انا اعمل هنا منذ 11 عاماً

Je veux dire, je n'ai pas à travailler ici, à guérir les gens, donc... je pense que je pourrais aller n'importe où.
اقصد , ليس من الضروري ان اعمل هنا لشفاء الناس لذا اعتقد انني سأذهب الى أي مكان

J'aurais dû vous le dire avant de commencer à travailler ici. Il a été mon petit ami.
كان يجب على ان اخبرك من قبل ان اعمل هنا بأننا كنا حبيبين من قبل

- Que fais-tu ce week-end? - Comme toi. Je bosse ici.
ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا

Si je travaillais ici, je deviendrais bouffie aussi.
اذا كنت اعمل هنا طوال اليوم, سانتفخ وساكون بلا هيئه جسمانيه ايضاً