"اغنيه" - Translation from Arabic to French

• une chanson
• chansons
• single
• la chanson
• chant
• chanson de
• chanter une

Tu pourrais choisir un truc et en faire une chanson.
لماذا لم تحاول اختيار شيء وتكتب اغنيه حياله

Tu veux que je te chante une chanson que mon papa me chantait ?
اتريدين ان اغني لك اغنيه اعتاد ابي ان يغنيها لي ؟

D'accord, vous avez choisi une chanson pour le duo ?
حسناً, هل قمتم باختيار اغنيه من اجل الدويتو؟

Ce soir, vous avez la chance et le privilège d'entendre les plus célèbres chansons du grand Michel Sardou.
الليله لديكم الفرصه و الإمتياز لسماع اشهر اغنيه للعظيم ميشال ساردو

En fait, je crois que notre premier single devra faire penser à "ray of light", mais avec une touche rétro, genre "Beastie Boys" ou "Run DMC".
في الحقيقه اعتقد ان اول اغنيه منفرده لنا سوف تكون مشابهه لاغنيتها راي اوف لايت لكن مع راقصون مختلفون وشعور مختلفه

Eh, mec, il vaut mieux que ce soit la chanson la plus courte au monde.
انت يارجل.. من الافضل لك ان تكون هذه اقصر اغنيه في العالم

"Le désir dans leurs coeurs fait naître un chant."
"من شغف في قلبيهما , ارتفعت اغنيه على شفاهما"

Nous n'avions rien, Nous n'avions besoin de rien. Tu m'as écrit une chanson.
لم يكن لدينا شي , لم نكن نحتاج لشي , لقد كتب لي اغنيه

C'est une chanson de classe G. Je doit mettre de l'intensité dedans.
انها اغنيه لجميع الفئات , يجب ان اضيف اشياء عميقه بها

C'est l'opportunité parfaite pour lancer une chanson de famille.
انها الفرصه المثاليه لإطلاق اغنيه عائليه

Ou quand il y a une chanson qui passe je fais référence à la chanson.
او اذا كانت اغنيه تشتغل اقتبس شيء من الأغنية

pour se cacher dans les cuisines et n'imposer son visage à personne ! Sur ce, voici une chanson pour vous.
فلا احد يلقى ملاحظات حول وجهه هذه اغنيه منى لكم

Imagine qu'il écrive une chanson sur moi !
من الممكن ان يكتب اغنيه عني ذلك سيكون رائعـاً

Comment veux-tu qu'elle chante une chanson en Hindi?
عن اذنك راهول كيف ستعرف ان تغنى اغنيه باللغه الهنديه

Tu vas nous chanter une chanson en Hindi, et fais vite.
ماذا كنا نقول ستغنين اغنيه بالهنديه وذلك حالا

Manav est présent dans chacune de tes chansons
كاذبه مناف موجود يكل نغمه و كل اغنيه تغنيها

Les risques des chansons en duo non découvertes.
التعرض للأخطار من اجل كتابة اغنيه ثنائيه غير معروفه

Je ne veux pas prendre le risque sur une vos chansons pas testées.
لا , لا اريد المجازفه باختيار اغنيه من اغانيك الغير مجربه من قبل

Je n'ai plus fait de pédicure depuis que Justin Timberlake a sorti un single.
ماكس , ماكس توقفى انا لا املك طلاء الاظافر المناسب منذ ان اطلق جاستين تمبرليك اغنيه الفرديه

Je lèverai mes bras en l'air, et la chanson d'anniversaire démarrera.
وسأرفع يدي عاليا وتبدأ بعد ذلك اغنيه عيد ميلادها

Si l'on entonnait un petit chant pour la route?
مارأيكم في اغنيه