Discover our services in

    "افتتاح الجلسة" - Translation from Arabic to French

    • ouverture de la session
        
    • ouverture de la séance
        
    • ouverture de la réunion
        
    • séance ouverte
        
    • l'ouverture de l'audience
        
    • ouvre la séance
        
    • ouverte la séance
        
    • ouverte une séance
        
    • puissent être déclarées ouvertes
        
    ouverture de la session et déclaration du représentant de la Haut Commissaire aux droits de l'homme UN افتتاح الجلسة وبيان يدلي به ممثل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
    ouverture de la session 1. Le PRÉSIDENT déclare ouverte la première séance de la Commission plénière. UN ١ - الرئيس : أعلن افتتاح الجلسة اﻷولى للجنة الجامعة ورحب بالمشتركين .
    Après l'ouverture de la séance, l'Assemblée entendrait une déclaration du Secrétaire général. UN وبعد افتتاح الجلسة ستستمع الجمعية العامة إلى بيان من اﻷمين العام.
    ouverture de la séance par le Représentant du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies UN افتتاح الجلسة من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة
    Le Coprésident de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, S.E. M. Joseph Deiss, prononce l'ouverture de la réunion et fait une déclaration. UN أعلن الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، فخامة السيد جوزيف ديس، افتتاح الجلسة.
    Le Président peut déclarer la séance ouverte et autoriser le déroulement du débat lorsqu'au moins un tiers des participants à la session sont présents. UN يجوز للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بإجراء المناقشة في حالة حضور ممثلي ثلث عدد المشاركين في الدورة على الأقل.
    1re séance ouverture de la session extraordinaire UN الجلسة الأولى افتتاح الجلسة الاستثنائية
    930e séance plénière ouverture de la session UN الجلسة العامة 930 افتتاح الجلسة
    ouverture de la session et déclaration du représentant de la Haut Commissaire aux droits de l'homme UN 1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الجلسة السادسة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.
    II. ouverture de la session et débat de haut niveau UN ثانيا - افتتاح الجلسة والجزء الرفيع المستوى
    ouverture de la session Participation UN باء - افتتاح الجلسة
    Le Président, S.E. M. Gert Rosenthal (Guatemala), prononce l'ouverture de la séance. UN أعلن الرئيس، سعادة السيد غيرد روزنتال، افتتاح الجلسة.
    Toutefois, si un membre présent le demande, l'ouverture de la séance peut n'être déclarée que si le quorum est atteint. UN غير أنه يجوز، بناء على طلب أحد الأعضاء، عدم إعلان افتتاح الجلسة إلا بعد أن يكتمل النصاب.
    Toutefois, si un membre présent le demande, l'ouverture de la séance peut n'être déclarée que si le quorum est atteint. UN غير أنه يجوز، بناء على طلب أحد الأعضاء، عدم إعلان افتتاح الجلسة إلا بعد أن يكتمل النصاب.
    Toutefois, si un membre présent le demande, l'ouverture de la séance peut n'être déclarée que si le quorum est atteint. UN غير أنه يجوز، بناء على طلب أحد الأعضاء، عدم إعلان افتتاح الجلسة إلا بعد أن يكتمل النصاب.
    ouverture de la réunion par le représentant du Secretaire général des Nations Unies UN افتتاح الجلسة من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة
    ouverture de la réunion par le représentant du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies UN افتتاح الجلسة من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة
    1. ouverture de la réunion par le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme UN 1 - افتتاح الجلسة من قبل الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان
    Le Président peut déclarer la séance ouverte et autoriser le déroulement du débat lorsqu'au moins un tiers des participants à la réunion sont présents. UN يجوز للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بإجراء المناقشة في حالة حضور ممثلي ثلث عدد المشاركين في الدورة على الأقل.
    Le Président peut déclarer la séance ouverte et autoriser le déroulement du débat lorsqu'au moins un tiers des participants à la réunion sont présents. UN يجوز للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بإجراء المناقشة في حالة حضور ممثلي ثلث عدد المشاركين في الدورة على الأقل.
    La Présidente, S.E. Mme Penny A. Wensley (Australie), ouvre la séance. UN أعلنت معالي السيدة بني أ. ونسلي )استراليا( افتتاح الجلسة.
    Je déclare ouverte la séance consacrée à la célébration du quarante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme. UN أعلن افتتاح الجلسة الاحتفالية المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة واﻷربعين لﻹعلان العالمي لحقوق الانسان.
    Le Président peut déclarer ouverte une séance et permettre le déroulement du débat lorsque les représentants du tiers au moins des participants à la Conférence sont présents. UN للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء التداول عند حضور ممثلين عن ثلث المشتركين في المؤتمر على الأقل.
    Suivant la pratique établie, il est proposé que les séances puissent être déclarées ouvertes sans que le quorum prévu à l'article 108 du Règlement intérieur de la Commission soit atteint. UN ووفقا للممارسة السابقة، يُقترح التجاوز عن أحكام المادة 108 من النظام الداخلي للجنة المتعلقة بالنصاب القانوني الواجب توافره لإعلان افتتاح الجلسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more