"افتتاح الدورة التاسعة عشرة" - Translation from Arabic to French

• ouverture de la dix-neuvième session
• ouverte la dix-neuvième session

ouverture de la dix-neuvième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et élection du bureau
افتتاح الدورة التاسعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب

1. ouverture de la dix-neuvième session.
١ - افتتاح الدورة التاسعة عشرة

5. Ce rôle a été souligné par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme à l'ouverture de la dix-neuvième session du Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme (CIC), le 21 mars 2007.
5- وقد أبرزت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان هذا الدور في افتتاح الدورة التاسعة عشرة للجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وذلك في 21 آذار/مارس 2007.

Ce rôle essentiel a été souligné par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme à l'ouverture de la dix-neuvième session du Comité international de coordination des institutions nationales.
4 - وقد أبرزت هذا الدور الحساس مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لدى افتتاح الدورة التاسعة عشرة للجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Le Président déclare ouverte la dix-neuvième session du Comité.
أعلن الرئيس افتتاح الدورة التاسعة عشرة للجنة.

Le Gouvernement polonais a présenté un film pour marquer l'ouverture de la dix-neuvième session de la Conférence des Parties et de la neuvième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP).
وعرضت حكومة بولندا فيلماً بمناسبة افتتاح الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف).

1. Le PRÉSIDENT PROVISOIRE déclare ouverte la dix-neuvième session du Conseil du développement industriel.
١ - الرئيس المؤقت : أعلن افتتاح الدورة التاسعة عشرة لمجلس التنمية الصناعية .