"افتتاح الدورة السابعة" - Translation from Arabic to French

• ouverture de la septième session

II. ouverture de la septième session du Comité 3−6 3
ثانياً - افتتاح الدورة السابعة للجنة 3-6 3

ouverture de la septième session de la Conférence des Parties
افتتاح الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف

1. ouverture de la septième session du Comité spécial.
١ - افتتاح الدورة السابعة للجنة المخصصة.

ouverture de la septième session du Comité spécial
افتتاح الدورة السابعة للجنة المخصصة

A. ouverture de la septième session de la Conférence des Parties 1 12
ألف- افتتاح الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف 1 11

A. ouverture de la septième session de la Conférence des Parties
ألف- افتتاح الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف

Par conséquent, à l'ouverture de la septième session, le 17 octobre 2005, les Parties seront les États et organisations d'intégration économique régionale qui auront déposé leur instrument au plus tard le 19 juillet 2005.
وبناءً على ذلك، فإن الأطراف وقت افتتاح الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005 سوف تكون الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي أودعت صكوكها حتى 19 تموز/يوليه 2005.

1. ouverture de la septième session du Comité spécial
١ - افتتاح الدورة السابعة للجنة المخصصة

II. ouverture de la septième session du Comité
ثانياً- افتتاح الدورة السابعة للجنة

1. ouverture de la septième session du Comité spécial.
1- افتتاح الدورة السابعة للجنة المخصصة.

1. ouverture de la septième session du Comité spécial
1- افتتاح الدورة السابعة للجنة المخصصة

1. ouverture de la septième session.
1- افتتاح الدورة السابعة.

1. ouverture de la septième session
1- افتتاح الدورة السابعة

1. L'ouverture officielle de la session a été précédée d'une cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement thaïlandais pour marquer l'ouverture de la septième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention (Groupe de travail spécial) et de la neuvième session du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto).
1- قبل الافتتاح الرسمي للدورة، أُقيم حفل ترحيبي نظَّمته حكومة تايلند بمناسبة افتتاح الدورة السابعة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية، والدورة التاسعة للفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

3. Quelques semaines avant l'ouverture de la septième session, le secrétariat distribuera une note d'information précisant les modalités d'inscription et les procédures relatives à la sécurité, ainsi que d'autres dispositions logistiques prises pour cette réunion; cette note portera la cote ICCD/COP(7)/INF.1.
3- ستقوم الأمانة، قبل افتتاح الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف ببضعة أسابيع، بتوزيع مذكرة معلومات تبين بالتفصيل إجراءات التسجيل والإجراءات الأمنية فضلاً عن الترتيبات اللوجستية الأخرى اللازمة للدورة. وسترد هذه المذكرة في الوثيقة ICCD/COP(7)/INF.1.