"افضل صديق" - Translation from Arabic to French

• mon meilleur ami
• meilleur ami de
• ton meilleur ami
• le meilleur ami que
• meilleur copain
• son meilleur ami
• suis le meilleur ami

mon meilleur ami, ma sœur qui a toujours été derrière moi,
افضل صديق في العالم اختي التي تعتني بي دائما

Je suis allé à l'école de médecine Yeshiva au Mont Sinaï, mon meilleur ami est Yacob Peralberg.
ذهبت الى مدرسة يوشيفا المتوسطه واقمت في ماونت سايناي افضل صديق عني هو يعقوب بيرالبورق

Écoute, t'es mon avocat, mon producteur, mon meilleur ami.
انت المدّعي عني انت منتجي , انت افضل صديق لي

Nos agents s'entraînent 24 h sur 24 à combattre tout ennemi, étranger ou domestiqué. "meilleur ami de l'homme", on plaisante pas avec ça.
يتم التادريب هنا بجدية علي جميع اساسيات القتال ووسائل الحماية , نحن نأخذ مبدأ افضل صديق للبشر بجدية

C'est un deuxième année. Le meilleur ami de Liam.
انه في السنة الثانية من دراسته افضل صديق لليام

Alors, en tant que ton meilleur ami, je suggère que nous jouions à un petit jeu que j'aime appeler :
جيد.بصفتي افضل صديق لديك اقترح ان تلعب لبعة صغيرة اسميها

Mais, plus que ça, tu étais aussi le meilleur ami que j'aie jamais eu.
...لكن أكثر من هذا أنت افضل صديق حصلت عليه مطلقا

Je n'ai jamais voulu m'épanouir sans mon meilleur ami.
انا لم يسبق ابداً ان تمنيت فشل افضل صديق لي

J'ai perdu mon meilleur ami en devenant dirigeant.
أفضل صديق ؟ لقد فقدت افضل صديق لي في اليوم الذي أصبحت فيه ادارياً

Mais Lavon est mon meilleur ami, et tu es son adversaire maintenant et je ne veux pas me retrouver au milieu.
لكن لافون هو افضل صديق لي وانت خصما له الآن ولا يمكنني ان اعلق في المنتصف بينكم 00:

Tu es mon seul ami en dehors du boulot mais tu es mon meilleur ami.
أَعْني، قد تكون صديقي الوحيد الذي لايعمل لكنك افضل صديق

Et j'apprends que mon meilleur ami est l'ennemi !
والان اخبرونى ان افضل صديق لى هو عدو ملعون

C'est mon meilleur ami par ici.
انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم

C'est brillant. C'est mon meilleur ami.
انه افضل صديق لي سوف نلعب هوكي الجليد

Pour la première fois de ma vie, j'étais le meilleur ami de l'homme.
لاول مرة في حياتي يكون الانسان افضل صديق لي

Vous êtes le meilleur ami de l'homme, mais est-il votre meilleur ami?
الرجال افضل صديق لكم لكن هل هو افضل صديق ؟ ؟

T'attends pas de ça de la part du meilleur ami de l'homme.
اجل , انت لا تتوقع هذا التصرف من افضل صديق للأنسان

Mark est ton meilleur ami et tu ne savais pas.
مارك افضل صديق لك وانت لم تكن تعرف

Tu es le meilleur ami que j'aie eu.
انت افضل صديق حصلت عليه يوماً

- Merci, Howard. T'es sympa. - Tu es mon meilleur copain, aussi !
شكرا يا هوارد انت جيد انت افضل صديق لى ايضا

Écoute, ce n'est pas parce je suis son meilleur ami que je suis au courant de tout.
انظري , فقط لانني افضل صديق لهنري لا يعني أنني أعرف كل شيء.

Que ça vous plaise ou non, je suis le meilleur ami d'Annie en ce moment.
سواء كان يعجبك هذا أم لا فأنا افضل صديق لـ"آني" الآن