"افعلوا ما" - Translation from Arabic to French

• Faites ce que
• Faites ce qu'
• Faites comme

Faites ce que je dis et personne ne sera blessé.
افعلوا ما اقول و لن يتعرض احد للأذى

Allez-y. Ligotez-moi, enfermez-moi. Faites ce que vous voulez.
هيا , افعلوا ذلك , قيدوني , إحتجزوني , افعلوا ما تريدونه

- Faites ce que vous avez à faire.
كلا,أنتم أيها الناس افعلوا ما تحتاجوا أن تفعلوه.

D'ici là, Faites ce qu'on vous demande.
حتى ذلك أرجوكم افعلوا ما طلبنا منكم

Allons, Faites ce qu'on vous dit.
الأن، الآن ياشباب افعلوا ما أمرتم به

Essayez d'avoir l'air normal. Faites comme les autres.
حاولوا فقط التصرف بشكل طبيعي افعلوا ما يفعله الآخرون

Vous Faites ce que vous voulez. Moi, je reste ici.
افعلوا ما تريدون يا رفاق سوف أبقى هنا

Faites ce que vous avez a faire, d'accord?
افعلوا ما عليكم فعله, حسناً؟ افعلوا ما عليكم فعله

Je ne peux pas faire ça. Faites ce que vous voulez, je ne dirai rien, mais je ne veux pas participer.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء

Mais pour une fois... Faites ce que je dis.
لكن ارجوكم هذه المره افعلوا ما اطلب منكم

Je vais pas jouer le héros pou 14$ de l'heure. Faites ce que vous voulez.
لست بطلاً لأجل 14 جولار بالساعة افعلوا ما تريدون

Vous avez dit que vous pouviez la désamorcer. Pas besoin de s'inquiéter, Faites ce que je dis, enterrez-la,
لا داعي للقلق، افعلوا ما أمرتكم به، ادفنوها ولن تنفجر

Croyez-moi. Faites ce que je vous dis, tout ira bien.
ثقوا بي، افعلوا ما آمركم به وسيكون كلّ شيء على ما يرام

Les communications avec les entités affiliées en dehors de la zone immédiatement voisine sont devenues difficiles et le message passé aux partisans n'inspire guère : Faites ce que vous pouvez là où vous le pouvez avec les moyens dont vous disposez.
ومن ثم أصبح الاتصال مع المنتسبين خارج المنطقة المباشرة أمراً صعباً، كما أن الرسالة الموجَّهة إلى المؤيدين ما زالت لا تبعث على الإلهام: افعلوا ما يمكنكم أن تفعلوه حيثما تكونون وبأية وسائل متاحة تحت تصرّفكم.

Nous n'avons rien à cacher. Faites ce que vous avez à faire.
ليس لدينا شيء لإخفائه افعلوا ما شئتم

Punissez-moi, Faites ce qu'il faut faire.
عاقبوني، افعلوا ما تريدون فعله

Faites ce qu'on dit et tout ira bien.
افعلوا ما نطلبه منكم حتى لا نؤذيكم

Faites ce qu'elle dit.
افعلوا ما تأمر به

Faites ce qu'il dit.
افعلوا ما يخبركم به

Faites ce qu'il dit.
افعلوا ما يأمركم به.

Faites ce qu'il disent, ou ils me tueront.
افعلوا ما يأمرون و إلا قتلوني

Faites comme si on n'était pas là.
افعلوا ما تفعلونه إن لم نكن نشاهد.