"افعل هذا" - Translation from Arabic to French

• faire ça
• fais ça
• le fais
• fait ça
• le faire
• Faites ça
• je ferais ça
• Fais-le
• je fasse ça
• le ferais

Pas besoin de toute la flotte, je peux faire ça seul.
لا نحتاج الاسطول كله يمكنني ان افعل هذا بنفسي

je veux juste que tu comprennes que j'ai besoin.... de faire ça tout seul.
فقط اردتك ان تفهمي ان.. انا.. يجب ان افعل هذا لوحدي

Non, je fais ça parce qu'un business a été cambriolé et il y a des choses volées dans le véhicule.
لا، انا افعل هذا لانه تم السطو على محل تجاري وهنالك بضائع مسروقه في هذه الشاحنه

Je fais ça pour David. Vous le savez, n'est-ce pas ?
انني افعل هذا لديفيد انت تعرف ، اليس كذلك

Je le fais pour son autre enfant, ton frère, le roi.
أنا افعل هذا من أجل طفلها الاخر أخيكِ الملك

J'ai décidé d'être intime avec ma copine, et je n'ai jamais fait ça.
قررت ان ادخل علاقة جسدية مع صديقتي الحميمة وانا لم افعل هذا قط.

On dirait que je vais devoir le faire à l'ancienne.
يبدو اني يجب ان افعل هذا بالطريقة القديمة.

Ça m'a brisé le coeur de devoir lui faire ça, mais je devais donner l'exemple.
يكسر قلبي ان افعل هذا به لكن كان علي ان اجعله عبرة

Je ne peux pas faire ça. Arrêter et fuir à la première manifestation ?
لا استطيع ان افعل هذا ان اهرب بأول فوضى تحدث؟

Sans Nathan, peut-être que je ne suis plus capable de faire ça.
بدون نايثن ربما لا استطيع ان افعل هذا بعد الان

Ma directrice de campagne voulais qu'elle soit ici avec moi aujourd'hui, mais je ne veux pas faire ça.
مدير حملتي ارادهم اليوم هنا معي لكني لن افعل هذا

Je vais faire ça, et ça, ça, ça.
سوف افعل هذا وسوف افعل هذا هذا ، هذا ، هذا

Ce qu'ils ne savent pas, c'est que je fais ça parfois.
لكن الشيء الذي لا يعلموه هو انني في بعض الاحيان افعل هذا

C'est la première fois que je fais ça.
اريدك ان تعلم بأنني لم افعل هذا الشيء مُسبقاً

Je sais aussi que c'est une nouvelle aventure excitante pour vous, mais rappelez-vous que je fais ça depuis très, très longtemps.
أعلم أيضاً أنها مخاطرة برأسمالك لكن عليك أن تتذكر أنا افعل هذا منذ زمن طويل.

Je fais ça pour empêcher ma mère de te torturer.
انا فقط افعل هذا لابقي على امي لكي لا تُعذبك

J'ai localisé ton téléphone. Je le fais pour tous les garçons.
لقد تعقبت هاتفك, أنا افعل هذا مع كل الاولاد

Si je le fais pas maintenant, je le ferai jamais.
ما اعلمه هو انني ان لم افعل هذا الان فلن افعله ابداً

Je n'ai pas fait ça depuis vraiment longtemps.
أنا فقط لم افعل هذا منذ زمن طويل لن تعرف أبداً

Ils m'ont obligé à le faire, sinon je retournais au trou.
كان علي أن افعل هذا أو يعيدوني الى السجن

Si vous Faites ça... un autre chèque vous attendra.
افعل هذا و, اه, سوف يكون لديك شيك آخر مثل هذا ينتظرك

Pourquoi je ferais ça ?
ابداً.لماذا قد افعل هذا

Eduques-moi, mais Fais-le vite, car notre patiente n'a pas le temps.
قومى بتأنيبى لكن ارجوكى افعل هذا سريعا, لان مريضتى ليس لديها الكثير من الوقت.

Okay, je ne crois pas que je fasse ça bien.
حسناً , لا اظنني افعل هذا بالطريقة الصحيحة

Pour nous, et je le ferais sans hésiter... si je pensais que nous avions quelque chose d'unique.
من اجلنا و سوف افعل هذا من قلب لو اعتقدت اننا كنا مميزين بجد