"اقتراع تتضمن" - Translation from Arabic to French

    • vote contenant
        
    • vote où
        
    • vote sur lequel
        
    • vote qui contiendra
        
    Tout bulletin de vote contenant un nombre d'Etats supérieur au nombre de sièges alloués à la région pertinente sera déclaré nul. UN وأي بطاقة اقتراع تتضمن أسمـــاء دول مــن المنطقة المعنية أكثر من عدد المقاعد المخصصة لهــا ستعتبر لاغية.
    Tout bulletin de vote contenant un nombre de noms d'États supérieur au nombre de sièges alloués à la région pertinente sera déclaré nul. UN وستعتبر باطلة أي بطاقة اقتراع تتضمن أسماء دول أعضاء من المنطقة المعنية تفوق عدد المقاعد المخصصة لها.
    Tout bulletin de vote contenant plus d'un nom pour la région pertinente sera déclaré nul. UN وسوف يعلن بطلان أية بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة من دول تلك المنطقة.
    Tout bulletin de vote où plus d'un nom aura été coché sera déclaré nul. UN وأية بطاقة اقتراع تتضمن إشارة على أكثر من اسم واحد ستعتبر باطلة.
    Tout bulletin de vote sur lequel figure plus de noms, pour la région pertinente, que le nombre de sièges qui lui sont attribués sera déclaré nul. UN وسوف يعلن بطلان أي بطاقة اقتراع تتضمن عددا من اﻷسماء المنتمية إلى إحدى المناطق يزيد على عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة.
    Tout bulletin de vote qui contiendra davantage de noms pour la région pertinente que le nombre de sièges qui lui sont attribués sera déclaré nul. UN وسوف يعلن عن بطلان أي بطاقة اقتراع تتضمن أسماء من المنطقة المعنية يزيد عددها على عدد المقاعد المقررة لها.
    Tout bulletin de vote contenant plus de noms de la région pertinente que le nombre de sièges qui lui sont assignés sera déclaré nul. UN وسوف يعلن بطلان أية بطاقة اقتراع تتضمن عدداً من أسماء دول المنطقة المعنية أكبر من عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة.
    Tout bulletin de vote contenant davantage de noms pour la région pertinente que le nombre de sièges qui lui sont attribués sera déclaré nul. UN وسوف يعلن بطلان أية بطاقة اقتراع تتضمن عدداً من أسماء دول المنطقة المعنية أكبر من عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة.
    Les bulletins de vote contenant des États Membres n'appartenant pas à cette région ne seront pas comptés. UN ولن تدخل في الحساب أية بطاقة اقتراع تتضمن أسماء دول أعضاء لا تنتمي إلى المنطقة المعنية.
    Tout bulletin de vote contenant plus de noms pour la région concernée que le nombre de sièges qui lui sont assignés sera déclaré nul. UN وسوف يعلــن عن عــدم صلاحية ورقة اقتراع تتضمن أسماء من المنطقة ذات الصلة تزيد عن عدد المقاعد المخصصة بتلك المنطقة.
    Tout bulletin de vote contenant plus d'un nom pour la région pertinente sera déclaré nul. UN وأي بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة من المنطقة ستعتبر باطلة.
    Tout bulletin de vote contenant plus de deux noms pour la région pertinente sera déclaré nul. UN وتعتبر باطلة أية بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسمي بلدين من المنطقة.
    Tout bulletin de vote contenant plus de noms de la région pertinente que le nombre de sièges qui lui sont assignés sera déclaré nul. UN وستعتبر باطلة أي بطاقة اقتراع تتضمن عددا من الأسماء من المنطقة المعنية يزيد عن عدد المقاعد المخصصة لها.
    Un bulletin de vote contenant plus de voix que le nombre de sièges attribués à la région pertinente sera déclaré nul. UN وأي بطاقة اقتراع تتضمن التصويت لأكثر من عدد المقاعد المخصصة للمنطقة المعنية سوف تعتبر باطلة.
    Tout bulletin de vote contenant un nombre de noms d'États supérieur au nombre de sièges alloués à la région pertinente sera déclaré nul. UN وستعتبر باطلة أية بطاقة اقتراع تتضمن عددا من الأسماء في المنطقة المعنية يزيد عن عدد المقاعد المخصصة لها.
    Tout bulletin de vote contenant un nombre de noms d'États supérieur au nombre de sièges alloués à la région pertinente sera déclaré nul. UN وسوف يعلن بطلان أية بطاقة اقتراع تتضمن عددا من أسماء البلدان المنتمية إلى إحدى المناطق أكبر من عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة.
    Tout bulletin de vote contenant plus d'un nom pour la région pertinente sera déclaré nul. Le nom d'un État Membre sur un bulletin de vote n'appartenant pas à la région pertinente ne sera pas comptabilisé. UN وأي بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة ستعتبر باطلة، وكذلك البطاقة التي تحمل اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.
    Tout bulletin de vote contenant un nombre de noms d'États supérieur au nombre de sièges alloués à la région pertinente sera déclaré nul. UN وسوف يعلن بطلان أية بطاقة اقتراع تتضمن عددا من أسماء البلدان المنتمية إلى إحدى المناطق أكبر من عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة.
    Tout bulletin de vote contenant un nombre de noms d'États supérieur au nombre de sièges alloués à la région pertinente sera déclaré nul. UN وسوف يعلن بطلان أية بطاقة اقتراع تتضمن عددا من أسماء البلدان المنتمية إلى إحدى المناطق أكبر من عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة.
    Tout bulletin de vote où plus d'un nom sera marqué d'une croix sera déclaré nul. UN وأية بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسم واحد مؤشر بهذه العلامة ستعتبر باطلة.
    Une fois encore, je rappelle aux délégations que les noms de trois candidats seulement pourront être cochés sur les bulletins de vote qui viennent d'être distribués. Tout bulletin de vote où plus de trois noms sont cochés sera déclaré nul. UN وأود أن أذكر الوفود مرة أخرى بأنه ينبغي ألا توضع علامة X إلا بجانب أسماء ثلاثة مرشحـين فقط في بطاقات الاقتراع التي وزعت توا، وأي بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من ثلاثة أسماء مؤشرة بهذه العلامة ستعتبر باطلة.
    Tout bulletin de vote sur lequel plus de trois noms auront été cochés sera déclaré nul. UN وسيعلن إبطال أية بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من ثلاثة أسماء.
    Tout bulletin de vote qui contiendra davantage de noms pour la région pertinente que le nombre de sièges qui lui sont attribués sera déclaré nul. UN وسوف يعلن بطلان أي بطاقة اقتراع تتضمن عددا من اﻷسماء المنتمية إلى إحدى المناطق أكبر من عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more