"اقرر" - Translation from Arabic to French

• décider
• décide
• décidé
• décision

Donc, j'ai dit à la société de l'hôtel que j'avais besoin d'un peu plus de temps pour décider, mais honnêtement, je pense que je vais leur dire non.
لذلك عملية تأخير الامور مع شركة الفندق هو انني احتاج وقتا اطول كي اقرر لكن صراحةً اعتقد انني سوف اقول لهم لا

J'essaye de décider si je dois écrire mon article moi-même.
احاول أن اقرر ما إذا كان يجب أن انشر مقالتي بنفسي

Je dois plutôt décider ce que votre base militaire signifie pour moi.
احتاج بأن اقرر ما إذا كان قاعدة جيشك ما قد تعنية بالنسبة لي

Je jete la balle, je donne les discours, et je décide si toi et moi qui va parler de ce qui s'est passé l'autre nuit, pas toi.
وأنا من ارمي الكرة, وانا من القي خطابات وانا من اقرر إن كنا سنتكلم بخصوص ما حدث في تلك الليلة, وليس أنت

Donnons-lui un peu le temps de réfléchir avant que je décide quoi en faire.
دعنا نعطية مهلة للتفكير ، في حين اقرر ماذا تفعل معه.

Je n'ai pas encore décidé quels extraits des cassettes nécessitent d'être entendus par le jury.
لم اقرر بشأن الامر بعد ماهي المقتطفات الموجودة بالأشرطة ليسمعها هيئة المحلّفين.

Bien, je ne peux pas décider si je veux le homard ou les crevettes.
حسنا، أنا فقط لا استطيع أن اقرر ما إذا كنت اريد سرطان البحر أم جمبري.

Je ne peux même pas décider quoi porter, quoi manger... et quand me doucher.
حتى اني لا استطيع ان اقرر ما الذي سألبس، مالذي سآكل.. و متى سأستحم

Je dois décider quelle école est la meilleure pour moi avant de te ou nous prendre en compte.
علي ان اقرر اي جامعة الأفضل لي قبل الوصول إليك او لنا او لأي شيء آخر

Je vais donc décider que tu es en mesure de donner ton consentement pour être donneur d'organe de votre vivant.
سوف اقرر انك قادر على اتخاذ قرار الموافقه لكى تكون متبرع حى باعضاءه.

Je voulais te surprendre, mais je n'arrivais pas à me décider entre ma robe zippée sexy ou ma lingerie sexy et maintenant je sais que j'ai mal choisi !
اردت مفاجائتك ولكنني لم استطع ان اقرر بين فستاني المثير او اللانجري المثير والان اعلم لانني اتخذت الخيار الخاطئ

Rien d'urgent. Je n'ai pas à décider tout de suite.
.لا يوجد وقت محدد .لا يجب علي ان اقرر في الحال

Parce que j'arrive pas à décider si c'est cool ou malpoli... nous parlions de Tornado.
لاني لايمكنني ان اقرر إذا ذلك رائع او حقا وقح حسنا . حسنا

Je testais du simple malt avant de décider lequel acheter.
لقد تذوقت حبات الشعير حبة حبة في محاولة ان اقرر اي مشروب اشتري

Papa va m'en acheter un autre. Je n'arrive pas à me décider.
سيأتى لى ابى بواحد جديد, لا استطيع ان اقرر

C'était avant que je décide de suivre tes traces.
نعم , انا كنت , لكن ذلك كان قبل ان اقرر اتباع ارشادك

Sais-tu que j'ai été rejeté par 12 universités avant que je ne décide ne de pas y aller ?
انا تم رفضي من قبل اثني عشر كلية قبل ان اقرر ان لا اذهب للجامعة ؟

Je suis dans un magasin de jouets et je décide dans quel rayon va tout ce qui n'est pas un jouet.
تعرف اذهب للمحل واي شيئ ليس لعبة اقرر اي رف يكون به

Je décide de ce qui profite à mon peuple. Non vous.
انا سوف اقرر ما هو الأفضل للشعب ليس انت

L'adjoint du directeur George Clark a dit qu'il allait me pistonner, mais je n'ai pas encore décidé.
نائب المدير جورج كلارك قال سحب بعض السلاسل , لكنى لم اقرر بعد

J'ai pris la décision, il y a longtemps, de séparer le travail et ma vie personnelle.
حاولت ان اقرر ان تبقى العلاقة على الشكل الاحترافى للعمل