"اقضي" - Translation from Arabic to French

• passer
• passe
• passé
• Passez
• Vas-y
• passais
• passerai

cette nuit-là il a dormi de mon côté du lit j'ai dû passer la nuit dans mon camion mais j'avais de la bière donc j'en avais rien à...fouler
عندما وصلنا الى المنزل كان حيوانها الاليف في تلك الليلة نام على جانبي من التخت اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي

Mais chaque année du reste de ma vie, je vais devoir décider avec qui passer Noël, avec qui passer Thanksgiving, avec qui aller aux matchs des playoffs.
لكن في كل عام لبقية حياتي، لا بد لي من اتخاذ قرار مع من اقضي عيد الميلاد، مع من اقضي عيد الشكر

Quelqu'un avec qui je me vois passer le reste de mes jours.
شخص يمكنني ان اري نفسي اقضي باقي ايام حياتي معه

Et je passe mes week-ends à combattre de faux aliens.
بالاضافة انا اقضي عطلة الاسبوع اقاتل فضائين مزيفين.

Je passe plus de temps à annuler les apparences que les réservations.
. إنني اقضي الوقت في الالغاء أكثر من الحجز لها

Mon partenaire a été arrêté pour meurtre, et j'ai passé tout mon temps a essayé de laver son nom.
اسفه للغايه, لقد قبض على شريكي بتهمة القتل وكنت اقضي كل وقتي في محاولة تبرأته

Passez l'heure suivante à lever la main. Remportez une enchère.
اقضي الساعة القادمة برفعي يدك فوزي بأي شيء

Tout ce que je voulais, c'était passer les vacances avec vous afin que nous puissions en savoir plus sur l'autre.
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر

Je reste ici, passer un peu de temps, à discuter avec mon père.
أنا سأبقى هنا اقضي بعض الوقت اتحدث مع أبي

Je ne veux pas en passer 28 à parler de ça.
لا اريد ان اقضي ٢٨ دقيقه منها اتحدث عن هذا

Je préfererais passer ce temps à faire le deuil de la perte de mon âme sœur, mais si honorer ses souhaits signifie, me présenter devant la cour... c'est ce que je dois faire.
كنت اود ان اقضي هذا الوقت في الحداد علي فقداني لتؤام روحي ولكن اذا كان تكريم روحه يتوجب الذهاب الي المحكمه

Mais je suis fiancée à l'homme que j'aime et je vais passer le reste de ma vie avec.
لكني مخطوبة للرجل الذي احبه و سوف اقضي حياتي كلها معه

Est-ce que tu me demandes de passer plus de temps avec elle ou de rester en dehors de tout ça ?
هل تطلبي مني ان اقضي وقتا اطول معها او ابتعد عنها ؟

Je préférerais passer le restant de mes jours à faire des blagues sur les bananes pourries avec toi.
انا افضل ان اقضي باقي ايامي المتبقيه في هذا العالم في قول بعض النكات عن الموز الفاسد معك.. انه فقط بسبب امي

Je pensais juste à passer plus de temps avec ma nièce et mon neveu, et... toi, bien-sûr.
وأفكر أني اقضي المزيد من الوقت مع ابنت اختي وابن اخي ولاشك انت كذلك

Je vois, tu voulais que je passe dix ans de ma vie en prison à cause d'une putain de malchance ?
فهمت تريدينني ان اقضي عشر سنين من حياتي في السجن بسبب حظ سيء

On passe la journée ensemble, ça va te transformer.
اقضي اليوم معي وسترى كم هو عظيم ان تكون قصير

passe du temps avec elle pour la préparer.
اقضي بعضاً من الوقت معها وأشعريها بالحنان

D'habitude, je passe la St Valentin à vendre des fleurs artificielles près du puits de mon village.
انا عادة اقضي الفالنتاين في بيع الازهار الصناعيه بجانب البئر في قريتي

Je devais encore passé mes jours dans cette , maison de fous que certains appellent "collège".
يجب ان اقضي طوال اليوم في مشفى المجانين, أو كما يسميها البعض, مدرسة.

Passez autant de temps que possible avec elle, tant qu'elle est jeune.
أسمعني ، اقضي الكثير من الوقت قدر المستطاع معهم عندما يكون الشباب هناك

Tu m'as déjà tout pris, donc Vas-y.
إنّك سلبتني كلّ عزيز وغالٍ فعليًّا، لذا اقضي ما أنت قاضية.

J'étais plus vraiment moi-même et... avant que cette merde tape le radiateur, je passais vraiment un bon moment.
اناهربتمن نفسيو.. قبل ان يتعكر الجو انا كنت اقضي وقتا ممتعا

N'oubliez pas, je ne passerai pas une autre nuit à me demander ce qui va me tomber sur la tête !
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي