"اقطع التصوير" - Translation from Arabic to French

• Coupez
• On coupe

Coupez ! On peut régler cette saleté de fumée ?
اقطع التصوير ,هل تستطيع فعل شيئ بشأن هذا الدخان اللعين

Ils vont finir par dire "Coupez" ?
أتظنّ أنهم سيصيحون بـ"اقطع التصوير" أبداً؟

Et Coupez. On va le refaire, les filles.
اقطع التصوير ، لنفعلها مجدداً يافتيات

Bon, d'accord. Coupez. On coupe.
حسنٌ، اقطع التصوير، اقطع التصوير.

Eh, j'ai pas dis "Coupez" ! Continue à jouer.
أنا لم أقل "اقطع التصوير" عُد إلى الدور التمثيلي

Et Coupez.
اقطع التصوير الآن

Et Coupez ! Bien ! On recommence.
اقطع التصوير ,جيد

Mais après il y a un directeur de plateau à la con qui déboule et crie "Coupez"... et une tripotée de maquilleuses qui te tombent dessus toutes les cinq minutes... pour retoucher le maquillage qui a dégouliné sur tes seins.
وبعدها يأتي المخرج الحقير ! "ليصرخ في وجهك "اقطع التصوير ويأتي بعض ملوك فن المكياج كل عدة دقائق ويقوموا بتعديل المكياج بتمريره على ثدييك

Coupez.
عذراً اقطع التصوير

- Je suis désolé. Coupez.
-انا أسف اقطع التصوير

Coupez.
حسنٌ, اقطع التصوير.

- Coupez !
! اقطع التصوير!

Coupez.
.... اقطع التصوير

Que quelqu'un dise "Coupez" !
" ليقل أحدكم " اقطع التصوير

Coupez. Coupez.
اقطع التصوير

Coupez ! Coupez !
اقطع التصوير

- Coupez.
اقطع التصوير

Coupez !
اقطع التصوير

On coupe !
اقطع التصوير