"اقناعي" - Translation from Arabic to French

• me convaincre

Et si tu essayes de me convaincre que ton club est différent, aller aux alentours en demandant si je suis en cloque n'aide pas vraiment ta cause.
لكن , لا , لست بحامل واذا تريد اقناعي بأن ناديك مختلف

Je me rappelle de ma mère essayant de me convaincre que les bébés viennent des cigognes.
.. أتذكر أمي وهي تحاول اقناعي أن الاطفال يأتون من اللقالق

Vous n'avez pas à me convaincre, vous êtes engagée.
وسنمشي حول المنزل لا يجب عليك اقناعي بأي شيء لقد حصلت على الدور ثقي بي

Il me suivra, il tentera de me convaincre qu'il y a un futur pour nous,
سوف يتبعني، وسيحاول اقناعي ان هناك مستقبل لنا معاً،

Maman essaye de me convaincre des joies de la vie de célibataire.
أمي كانت تحاول اقناعي بمتع حياة العزوبية

Je suis sûre que tu as fait du bon boulot, mais tu vas avoir beaucoup de mal à me convaincre de recommencer.
كما ترى , كنت متأكدة من أنك ستبلي جيداً لكنك ستواجه مشكلة كبيرة لتحاول اقناعي لفعل ذلك المرة القادمة

Tu as essayé de me convaincre que les gens avec des pouvoirs existaient ?
كم أنك حاولت اقناعي أن هناك أناس لديهم قدرات؟

À moins que vous puissiez me convaincre pourquoi je devrais rester, bien sûr.
الا اذا استطعت اقناعي لماذا يجب علي ان ابقى بطبيعة الحال

Tu veux me convaincre que tu as une vie stable...
-هل تريد اقناعي بانك ستترك حياة اكثر سهولة.. وبعد ذلك

Ils veulent me convaincre d'aller à la fac du coin.
أجل , وهما يحاولان اقناعي بالالتحاق بكلية "دايتون" المحلية

ce qui m'effraie, c'est son pouvoir de me convaincre.
ما أخاف منه هو قدراته على اقناعي

Vous essayez de me convaincre ou de me dissuader, McGee ?
هل تحاول اقناعي ام تحاول الثني علي مكغي

Toi, essayant de me convaincre qu'il n'y a rien entre Ben et toi.
انتِ تحاولي اقناعي (انه لاشيء بينك وبين (بن

Il pense me convaincre.
. وهو يعتقد انه يمكنه اقناعي

Il a essayé de me convaincre d'y aller à sa place.
حاول في اقناعي بفعله

M. Fleming, comprenez que rien ne peut me convaincre de...
سيد (فليمينغ)، تفهم بأنه لا يوجد شيء يمكنه اقناعي..

Vous n'arriverez pas à me convaincre.
لا يمكنك اقناعي

Tu essaies de me convaincre ou de te convaincre ?
هل تحاول اقناعي..

Vous n'avez pas à me convaincre.
-ليس عليكِ اقناعي

Mary savait me convaincre.
كان لـ(ماري) طريقة في اقناعي بالأشياء.