"اقود" - Translation from Arabic to French

• conduis
• conduire
• conduisais
• volant
• conduit
• conduise
• mener
• chemin
• conduisant
• voiture
• piloter
• dirigerai
• conduirai

Vous le croyez ça ? Pendant ce temps-là, je conduis cette merde pour 10 $ l'heure.
وفي نفس الوقت انا اقود هذه الخرده من اجل 10 دولات في الساعة

Évidemment que je conduis, c'est pour ça que je suis le chauffeur.
بالتاكيد انا اقود لهذا انا السائق اللعين

Vous m'imaginiez conduire ça ?
كلاـ هل كنت تعتقد أني سيقبض علي ميتا وأنا اقود هذا الشيء؟

Quand j'ai pu, je tremblais tellement que je pouvais à peine conduire.
وعندما فعلت ذلك كنت ارتجف بالكاد استطيع ان اقود

Je conduisais mes maîtres chez eux.
لقد كنت اقود ومعي سيدي وعشيقتة لإيصالهم للمنزل

Puisque c'est moi le patron, vous me laissez le volant.
بما أني الزعيم ، يجب أن تجعلني اقود

T'en fais pas, je suis au courant. J'ai conduit avec Frank.
لا عليك فانا اعرفه لانى كنت اقود نيابة عنه

Ne t'en fais pas, je ne conduis pas ce soir.
ولا تقلقون ليس لدي نية ان اقود الليلة

Vous voulez que je conduis? Vous savez, juste au cas où vous avez oublié comment.
هل تريديني ان اقود السياره , ذلك في حالة انك نسيتي كيف تقودينها ؟

Ce que je conduis là, est une grosse tique avec une grue sur le dos.
انا اقود كلب متغوّط ضخم مسحوب على رافعة بالخلف

Je ne peux pas m'écarter, la route est trop étroite, je ne peux pas aller plus vite, je conduis un camion.
لا استطيع التنحيّ فالطريق ضيق جداً ولا استطيع الاسراع ايضاً فأنا اقود شاحنة

Le soleil brille, je conduis ma voiture et... elle est immense, comme si elle me conduisait...
ماذا ؟ حلمت ان الجو مشمس وانا اقود سيارتي وتبدو كبيرة وكانها هي من تقودني

Je veux conduire ta Prius tout seul jusqu'au bout de la rue.
اريد ان اقود سيارتك الى نهاية الشارع بنفسي

Il avait l'habitude de m'emmener... et de me laisser conduire sa voiture et de m'apprendre à tirer.
اعتاد ان يأخذني هنا . ويدعني اقود سيّارته . ويعلّمني كيف ارّمي بالمسدّس

- Tu veux que je conduise? - Chérie, je peux conduire dans la neige.
هل تريدنى ان اقود عزيزتى استطيع القياده فى الثلوج

Je conduisais en campagne dans un pickup miteux avec mon petit copain miteux quand nous nous sommes disputés.
. كنت اقود عبر المدينة بشاحنة صغيرة . مع خليلي , و عندما حصل بيننا شجار

Vous voulez savoir pourquoi je conduisais cette voiture ?
تريد ان تعرف لماذا كنت اقود تلك السيارة ؟

C'est gentil de me laisser le volant.
لقد كان حقاً لطفاً منكِ ، ان تجعليني اقود

Maman disait toujours, "On conduit pas comme un dingue après dîner."
لقد حذرتني امي سابقاً ان اقود كالمجانين بعد الاكل بأقل من 30 دقيقة

Il y a une heure tu es entrée dans mon bar et tu as proposé qu'on conduise au hasard, droit vers cet orage.
منذ وقت قليل , دخلتِ إلى الحانة وطلبتِ منى أن اقود بغير هدف حتى وصلنا لتلك العاصفة اللعينة

Le monde est sur le point d'être transformé en quelque chose de magnifique et nouveau , et je vais mener cette glorieuse révolution.
العالم على وشك ان يتحول إلى شيء رائع وجديد وسوف اقود هذه الثورة المجيدة

Pendant tout le long du chemin,
أتعلم .. بينما كنت اقود طوال الطريق الى هنا

Des pizza ou des Hot dogs. Quoique je puisse manger en conduisant.
او بيتزا اوهوت دوغ اي شيء يمكنني ان اتناوله بينما اقود السيارة

Et pas d'argent dans la voiture à mon départ.
والمال لن يكون في السيارة عندما اقود وانا عائد للمنزل ؟ كما اتفقنا

Poussez-vous, les filles! Je dois piloter l'avion,
تحركوا أيها العاهرات يجب أن اقود الطائرة

Contrairement à toi, je dirigerai d'un trône, et pas dans l'ombre.
عكسك، أنا اقود في وضح النهار وليس من الظل.

Je ne conduirai pas une cargaison de napalm à Springfield.
هل انت مجنون, لن اقود حمولة من النابلم الي سبرينغفيلد