"اقول لا" - Translation from Arabic to French

• dire non
• refuser
• je dis non
• dis juste non

Mais si vous vouliez m'entendre dire non, que mon fils n'apprendra pas à jouer, vous n'auriez pas pris cette peine.
لكن اذا كنت حقا تريدني ان اقول لا لكي ادع ابني يلعب لن تنزعج من ذلك

Tu sais, je voulais te dire non et te faire languir pendant des heures, mais...
هل تعلم لقد كنت اخطط ان اقول لا واعجلك تتراجنى لساعات قليه , ولكن

Et quand je dis non, comme pour Cats par exemple, ça veut dire non.
وعندما اقول لا حول شيءِ، مثل , لا اعْرفْ، ربما القطط، اقصد لا.

Te voir enlever ton haut sans prévenir, c'est sûr, c'est difficile pour moi de te dire non.
انتي تنزعين قميصك حالاً مثل ذلك من الصعب نوعا ما علي ان اقول لا

Je pourrais refuser, pas vrai ?
بامكاني ان اقول لا , اليس كذلك

Je n'ai pas le choix. Je dis juste non.
انا مجبر علي هذا انا فقط اقول لا

L'impuissance est le moyen que Dieu a d'aider un homme comme moi à `juste dire non`.
بغض النظر عن محاوله اله مساعدت شخص مثلي سوف اقول لا

Je peux pas dire non.
لا يمكننى ان اقول لا , الناس هنا مازالوا ينظرون لى بتلك النظرة السيئة

Je ne peux pas dire non à un joli visage.
لا استطيع ان اقول لا للوجه الجميل

J'aurais dû dire non à mon patron ?
ماذا, هل تريدين أن اقول لا لرئيسي؟

Je dois apprendre à dire non aux gens qui me demandent de l'argent.
،" علي ان اقول " لا للأشخاص الذين يطلبون مني المال

Comment pourrais-je dire non à mon meilleur ami ?
...حسناً ، كيف لي ان اقول لا لصديقي المفضل

Oui,j'aurais dû dire non. J'aurais dû dire non,non,non!
أجل , كان يجب ان أرفض كان يجب أن اقول لا , لا , لا!

Parce que , je ne suis pas douée pour dire non.
لاني لا استطيع ان اقول لا للاخرين

Je sais aussi dire non aux ivrognes.
لا لا , ليس لدى مشاكل فى ان اقول " لا " للاشخاص المخمورين

Regarde, je vais devoir dire non.
انا سوف اقول لا

J'ai jamais pu te dire non.
لا استطيع ان اقول لا لك

Non, je vais devoir dire non.
لا، علي ان اقول لا

Je veux dire, qui suis-je pour dire non à quelqu'un comme toi ?
اعني, من انا حتى اقول "لا" لشخص مثلك

- Puis-je refuser ? - Non.
-هل يمكنني أن اقول لا يا سيدي ؟

Mais si je dis non, ça serait comme dire,
لكن عندما اقول لا ، عندها سأكون

Alors tu me dis ? Ou je dis juste non et je m'en vais.
هل ستخبرني ام اقول لا وانهي الموضوع ؟