"اكتفيت" - Translation from Arabic to French

• assez
• suffit
• fini
• arrête
• marre
• terminé
• en peux plus

Angus, j'ai assez entendu de contes de fées pour un soir.
لقد اكتفيت من هذا الهراء من الترهات لهذه الليلة

- assez. Je te l'ai dit, j'en ai marre d'en parler.
أخبرتك أنني اكتفيت من الحديث عن هذا واكتفيت فعلاً

Les gens me disent ça depuis que je suis gamin, mais ça suffit.
الناس يرددون هذا الكلام مذ كنت طفلاً لكنني قد اكتفيت

Ca suffit. Ce satané chien s'en va !
لقد اكتفيت ، ذلك الكلب اللعين يجب أن يغادر

- Willow a un problème. - Plus de magie. C'est fini.
ويلو عندها مشكلة لا مزيذ من التعاويذ, لقد اكتفيت

Si ça marche comme ça maintenant, alors j'arrête.
اتعلم اذا كانت هذه طريقة سير الامور فقط اكتفيت

J'en ai assez de cette je veux écrire quelque chose d'autre..
لقد اكتفيت من هذا أريد أن أكتب شيئاً مختلفاً

J'en avais assez de voir le coupable libre malgré ses péchés.
اكتفيت من رؤية المذنبين لا يتلقون العقاب على أخطائهم

J'en ai assez, et je suis sûr que les Américains ont eu leur part, c'est pour quoi je suis fière d'annoncer mon choix de Vice Président des Etats Unis.
لقد اكتفيت من هذا وأنا واثقة من أن الشعب الأمريكي قد نال كفايته ولهذا السبب أنا فخورة أن أعلن خياري

De quoi exactement tu en as assez ?
مفهوم، إذًا ماذا تحديدًا الذي اكتفيت منه؟

Mais moi, j'en vois tous les jours au travail et ça me suffit.
عني، اكتفيت من ذلك كل يوم في وظيفتي.

Ça vous suffit ou vous voulez continuer de jouer ? Ne réponds pas.
هل اكتفيت أم تريدين الاستمرار باللعب

Ça suffit, j'en peux plus.
حسناً , لقد طفح الكيل أنا اكتفيت

- Tu ne m'écoutes pas là. - J'ai fini d'écouter !
أنت لا تستمع الاّن- لقد اكتفيت من الاستماع -

Je les ai amenés ici parce que j'en ai fini avec les secrets, mais je ne veux pas les utiliser.
اسمعوا، جلبتها إلى هنا لأنّي اكتفيت مِن الأسرار لكنّي لا أريد استعمالها

J'ai fini de me battre avec les gens pour savoir qui prend le vrai combat.
لقد اكتفيت من القتال حول من سيخوض المعركة

Tu continues de me vendre ces merdes. J'arrête d'acheter.
أنت لا تكف عن بيعي هذا الهراء وقد اكتفيت من الشراء

Pas besoin. Ils ne m'ont pas viré. J'arrête.
لاداعي ,فهم لم يطردوني أنا الذي استقلت , لقد اكتفيت

Ce que j'essaye de dire, c'est que j'en ai marre des travaux manuels artistiques.
ما أحاول قوله هو أنني أظنني اكتفيت من الفنون و الحرف

- Elle m'a demandé d'y aller. Je lui ai dit que j'en avais marre.
أجل، لقد طلبت مني الذهاب، ولكنني اكتفيت من دور فتى المهام

Tu dois avoir terminé avec tous ces chiffres ennuyeux.
لقد اكتفيت بالتأكيد من هذه الأرقام المملة

J'en peux plus de ce type alors tu vas m'éclairer.
لقد اكتفيت من هراءه لذا عليك أن تتساير معي