"اكثر من ذلك" - Translation from Arabic to French

• de plus
• plus que ça
• pas plus
• davantage

Je suis un loyal serviteur de ce palais, rien de plus.
انا خادم مُخلص لهذا القصر, لا اكثر من ذلك

On a même payé 300 Livres de plus ! Je refuse de payer plus d'intérêts !
دفعنا على الاقل 300 جنيه وأكثر انا لن ادفع فائدة اكثر من ذلك

Je rentre à Boston, rien de plus. Je ne suis pas votre ennemi.
قم بأخذي الى بوسطن لا اكثر من ذلك انا لست عدوك

Mais un jour, il y a six ans, un homme a fait plus que ça.
لكن في احد الايام، قبل ستة اعوام رجلاً فعل اكثر من ذلك

Oui, on est tous des entrepreneurs, mais on est sacrément plus que ça !
نعم, نحن جميعاً مُلاك متاجر. و لكننا اكثر من ذلك بكثير!

Vu notre précipitation à revenir, je me demandais si... elle pensait qu'il avait plus que ça.
حسناً حين عودتنا هنا كنت اتسائل اذا ربما هي تعتقد كانت اكثر من ذلك

Je supporterai pas plus de nudité. Un pêcheur en amont a vu une femme sur la rive qui dit que son compagnon a été mordu par un serpent.
لا استطيع التعامل مع العراة اكثر من ذلك هااى لقد تلقينا نداء استغاثة

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage.
اسفه لكوني لا استطيع المساعده اكثر من ذلك

Quand vous l'avez reconnu aujourd'hui, vous avez dit que c'était grâce à sa voix, mais je pense qu'il y avait quelque chose de plus.
عندما ميزتها اليوم , قلت بسبب صوتها, لكني اظن انه اكثر من ذلك.

Comme je le dis souvent, l'instinct de survie, rien de plus.
. اذا قلت ذلك لنفسي غريزة البقاء , لاشيء اكثر من ذلك

Tu continues ta surveillance à l'appartement mais rien de plus.
وانت ستستمرين في مراقبتك لهم في الشقة ولكن لاشيء اكثر من ذلك

Vous avez besoin de plus sur cette femme, et vous ne trouverez pas ça ici.
تحتاج لايجاد اكثر من ذلك على هذه المرأة ولن تجده هنا

J'ai une femme en or. Que demander de plus?
انت افضل زوجة في العالم ماذا يمكنني ان اتمنى اكثر من ذلك ؟

Il acquiesce, mais... rien de plus.
لقد وصلت به الى مرحلة الايماء لكن ليس اكثر من ذلك

Les livres m'offraient du réconfort, mais c'était plus que ça.
الكتب قدمت لي العزاء ولكنهم قدموا لي اكثر من ذلك

Bien, parce qu'au début j'ai cru que ce n'était que des rêves, et ensuite, j'ai su que ça devait être bien plus que ça.
جيد , لأنه في البداية ظننتها مٌجرد احلام ثم عندها علمت انها لابد ان تكون اكثر من ذلك

Le regard dans ses yeux dit qu'ils se connaissaient bien plus que ça.
النظرة التى فى عينيها تقول انه كان هناك علاقة اكثر من ذلك

Honnêtement, c'était 36 heures, plus que ça, de douleur, déchirements, et alors...
بصراحة كانت 36 ساعة اكثر من ذلك .. من الوجع والالم وبعد ذلك

Et oui, on a un boulot, un joli appartement, mais... mais au fond, on est plus que ça.
نعم، لدينا فرص العمل، ونعم، لدينا شقة جميلة، لكن، أعني، ونحن اكثر من ذلك.

Mais plus que ça, j'ai besoin de toi. J'ai besoin de ton courage.
لكن اكثر من ذلك ، احتاج لكِ احتاج شجاعتك

Je ne resterai pas plus longtemps dans la résidence d'été.
انا لن اظل بمسكني الصيفي اكثر من ذلك

Je n'imagine pas comment tu aurais pu foirer davantage.
أنا فقط لا أستطيع تخيل طريقة تجعلك تفشل في الأمور اكثر من ذلك