"اكون هنا" - Translation from Arabic to French

• être ici
• être là
• serai là
• faire ici
• je suis ici
• je sois ici

Je suis tellement fière d'être ici et je vous souhaite tout le bonheur qu'on puisse trouver dans ce monde stupide.
يشرفني ان اكون هنا و اتمنى لكي كل السعادة التي يمكن لهذا العالم الغبي ان يقدمها

Je suis censé être ici pour me prouver ma valeur, mais je fais juste l'inverse.
انا من المفروض ان اكون هنا لاثبات نفسي ولكن هذا عكس ذلك

Où étiez-vous ? Je suis désolé. Je-j'aurais dû être ici plus tôt.
. انا اسف , كان يجب ان اكون هنا ابكرمن ذلك

Je n'aurai plus de congé durant trois ans, mais j'ai pensé que c'était important d'être là pour ma mère.
لن احظى بيوم جازة للثلاث السنوات القادمة بحياتي لكن اعتقد كان مهم بالنسبة لي بأن اكون هنا مع والدتي

Je sais, je suis pas censé être là.
اعلم بأنه ليس من المفترض لي بأن اكون هنا

Je serai là à 16 h 15 pour ramasser tes pompons.
سوف اكون هنا عند الرابعة والربع لكي اقلكِ ياصغيرتي

Écoute, ça me consolerait d'être ici, alors, sois sympa.
أنظر ، لا أريد ان اكون هنا اطلاقاً لكن هذا قد يجعل الأمور ممتعة قليله لي لذا رجائاً انفجر

Si je veux être chanteuse, je dois être ici.
كنت افكر اذا كنت اريد ان اصبح مغنيه علي ان اكون هنا

C'était le même jour où j'ai fait cette chose qui me vaut d'être ici avec vous.
في الحقيقة, هذا هو نفس اليوم التي فعلت فيه ذلك شيء هذا يعني ان علي ان اكون هنا معك

Je ne suis même pas sûre que je devrais être ici maintenant.
اه، وأنا لست متأكده حتي انني يجب ان اكون هنا

Je me dois d'être ici, pour vous poser ces questions.
وانا يجب ان اكون هنا وأسأل هذه الاسئلة.

Qu'à cause de ça je suis malade parce que je ne devrais pas être ici ?
ان السبب اني مريضة هو لأنني لا ينبغي أن اكون هنا ؟

Je préfèrerais me prendre des coups que d'être ici mais...
أفضل أن اتلقى بضع لكمات على ان اكون هنا واقفًا هنا

Si vous voulez bien m'excuser, je n'ai pas besoin d'être là pour ça.
و الآن اذا سمحت لي لا احتاج ان اكون هنا من أجل هذا

C'est merveilleux d'être là aujourd'hui, pour visiter ces locaux pour la première fois, mais aussi pour vous voir... même si je suis nerveuse.
من الرائع ان اكون هنا اليوم ليس فقط لرؤية هذه الكليات لأول مرة بل لأراكم جميعاً

Merci encore pour la fête. J'ai besoin de ne plus être là.
شكراً ثانية على الحفلة لااريد ان اكون هنا بعد الان

Je peux vraiment pas être là. Je dois trouver de quoi financer ma propre mort.
انا حقا لايمكنني ان اكون هنا , يجب ان اقوم بالتمويل لما سيقضي علي

C'est peut-être une erreur, je ne devrais pas être là.
ربما هذه غلطة لايجب ان اكون هنا حتى

Mais je peux te dire, quoi que tu décides, je serai là pour toi.
لكن يمكننى اخبارك بذلك اياً كان ما تقررة فسوف اكون هنا من اجلك

Vous ne comprenez pas ! J'ai rien à faire ici !
أنت لا تفهم ليس من المفترض ان اكون هنا

Bien sûr, elles vont vouloir crier et t'humilier et peut-être même te lancer des trucs, mais rien de tout cela ne se fera tant que je suis ici.
اكيد انهم سيصرخون عليك ويذلونك وربما سيرمون اشياء لكن لاشيء سيحدث عندما اكون هنا

C'est mon ranch, bien sûr que je sois ici.
انا املك المزرعه و بديهيا يجب ان اكون هنا , لماذا ؟