"اكيكو" - Translation from Arabic to French

• Akiko

Akiko se sent seule. J'en suis sûre.
اكيكو تشعر بالوحدة أنا متأكدة من ذلك

Mais Akiko, il y a beaucoup de mariages heureux.
ولكن يا اكيكو هنالك أزواج سعداء كثر

Au fait, Akiko est venue nous demander de lui prêter une somme d'argent.
اسمع، جاءت اكيكو لمنزلنا منذ بضعة أيام

Mais, écoute-moi, Akiko, n'en parle jamais à Père.
يا اكيكو لا تأتي بذكر هذا لأبي ابدا

Je veux offrir ceci... c'est pour Akiko.
أردت أن أحضر هذا كقربان لـ اكيكو

Je ne veux pas que Michiko ait les mêmes problèmes qu'Akiko.
لا أريد أن تشعر ميتشيكو كما شعرت اكيكو

Akiko n'est plus là maintenant.
اكيكو لم تعد هنا

En 2004, Mme Akiko Kuwabara, étudiante à l'Université Ryukoku, et Mme Burke ont effectué des recherches, interrogeant plusieurs personnes se trouvant à l'Office des Nations Unies à Genève, lors des sessions de la Sous-Commission, sur les besoins en services de garderie.
وفي 2004، قامت السيدة اكيكو كووبارا، وهي طالبة من جامعة ريوكوكو والسيدة بيرك ببحث استجوبتا فيه العديد من المشاركين في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف خلال دورة اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالحاجة إلى رعاية الأطفال في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Je suis la sœur d'Akiko Sugiyama.
أنا أخت اكيكو سوجياما

Toi aussi, Akiko.
أنت أيضا، اكيكو

S'il te plaît, ne révèle pas à Akiko que tu es sa mère.
لا تخبري اكيكو أنك أمها

Je suis désolée Akiko.
سامحيني يا اكيكو

Akiko, je peux ?
اكيكو)؟ ) - نعم؟

Akiko est morte.
ماتت اكيكو

Akiko...
! اكيكو

Akiko !
! اكيكو