"اكيليس" - Translation from Arabic to French

• Achille

Qu'Achille brigue l'honneur et Agamemnon, le pouvoir.
دع اكيليس يقاتل من اجل المجد واجاميمنون يقاتل من اجل السلطة

Hector lutte pour son pays ! Achille, pour lui seul.
ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه

Je dois honorer un pacte secret d'Achille ?
هل عقد اكيليس اتفاقا سريا ويريدنى ان اصدق عليه؟

Achille, le plus grand guerrier que la terre ait jamais porté, se bat dans l'armée grecque, mais son mépris pour Agamemnon menace la fragile alliance.
اعتبر اكيليس اعظم محارب ولد وقاتل فى الجيش اليونانى على الاطلاق و لكنه كان ضد حكم الملك اجاميمنون مما هدد بنقض التحالف مع ممالك اليونان

Dernière chose... il nous faut Achille et ses Myrmidons.
-بقى شىء واحد اخير نحتاج الى اكيليس ومقاتليه المرميديون

"Voici Hector, l'insensé qui crut tuer Achille."
-ان هذا هو هيكتور الاحمق الذى ظن انه قتل اكيليس

Ô roi ! Achille manque.
-مولاى , ان اكيليس ليس مع الجيش

Etre formé par Achille !
-تتعلم من اكيليس بنفسه

Ta querelle avec Achille nous détruit.
-ان معركتك الخاصة مع اكيليس تدمرنا

L'on dira... que j'ai vécu au temps d'Achille.
-دعوهم يقولون -اننى عشت فى زمن اكيليس

Comme tout héros, il a son talon d'Achille, une faiblesse.
عنده نقطه ضعف مثل اكيليس

Achille appartient au passé.
-ان اكيليس هو الماضى

Achille ! Achille !
-اكيليس, اكيليس

Achille !
-اكيليس, اكيليس

Ils n'ont pas rendu hommage à Achille.
-ان الملوك لايبجلون اكيليس

Reste, Achille.
-ابق معنا يا اكيليس

De Troie... Le jour où Achille nous fut ravi.
-طروادة قتلت اكيليس العظيم

C'est Achille.
-انه اكيليس