"الآلية العالمية لاتفاقية" - Translation from Arabic to French

    • du Mécanisme mondial de la Convention
        
    • le mécanisme mondial de la Convention
        
    • le mécanisme global de la Convention sur
        
    • mécanisme mondial de la Convention internationale sur
        
    • Mécanisme mondial de la Convention sur la
        
    Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification UN تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
    Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification UN تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
    Rapport du Corps commun d'inspection sur l'évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
    En outre, nous avons déjà indiqué que nous étions disposés à accueillir le mécanisme mondial de la Convention sur la lutte contre la désertification, si la Conférence des Parties nous le demandait. UN وباﻹضافة الى ذلك، سبق لنا أن بيﱠنا استعدادنا لاستضافة اﻵلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر اذا طلب الينا مؤتمر اﻷطراف أن نعمل بهذه الصفة.
    Je crois comprendre que nous ne vous avons pas répondu officiellement lorsque vous nous avez demandé précédemment s'il intéresserait la Banque mondiale d'accueillir le mécanisme mondial de la Convention sur la désertification et si elle en aurait les capacités. UN بلغني أننا لم نرد رسميا على طلبكم السابق المتعلق باهتمام البنك الدولي باستضافة اﻵلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر، وقدرته على ذلك.
    Pris note de l'exposé de l'Administrateur du FNUAP sur le mécanisme global de la Convention sur la lutte contre la désertification (DP/1996/CRP.1), ainsi que des observations faites à ce sujet. UN أحاط علما ببيان مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن اﻵلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر )DP/1996/CRP.1( وبالتعليقات المدلى بها في ذلك الصدد.
    mécanisme mondial de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification UN اﻵلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر
    Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification UN تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
    JIU/REP/2009/4 - Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification UN JIU/REP/2009/4 - تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحّر
    5. Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention par le Corps commun d'inspection UN 5 - تقييم الآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر من خلال وحدة التفتيش المشتركة
    JIU/REP/2009/4 : Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification UN JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
    JIU/REP/2009/4, Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification. UN 20 - JIU/REP/2009/4، تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
    En 2003, avec l'aide du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, le Maroc a mis au point une stratégie destinée à surmonter les difficultés que rencontre ce pays lorsqu'il s'agit de mobiliser les fonds nécessaires à la lutte contre la désertification. UN واستنبط المغرب في عام 2003، بدعم من الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، استراتيجية للتغلب على المعوقات التي تواجه البلد في تأمين التمويل الكافي لمكافحة التصحر.
    Les fonds ont été obtenus auprès du Mécanisme mondial de la Convention de lutte contre la désertification, et l'un des participants représente le groupe Aymaras sans frontières. UN وقد توفرت الأموال من خلال الآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر، وسيكون من بين المشاركين ممثل عن مجموعة ' ' أيمارس بدون حدود``.
    JIU/REP/2009/4 : Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification UN JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
    JIU/REP/2009/4: Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification UN JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
    Je me réfère à la lettre du 18 janvier 1995 de M. Bo Kjellen, Président du Comité intergouvernemental de négociation, dans laquelle il invitait le Fonds international de développement agricole (FIDA) à vous faire savoir s'il souhaitait accueillir le mécanisme mondial de la Convention sur la lutte contre la désertification. UN أكتب إليكم بخصوص الرسالة التي وردت في ٨١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ من السيد بو كلين، رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية، والتي يدعو فيها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية الى تزويدكم ببيان عن إهتمامه باستضافة اﻵلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر وقدرته على ذلك.
    129. Il est également indispensable de rendre opérationnel le mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique. UN ٩٢١ - ومن الجوهري أيضا أن يتم تشغيل اﻵلية العالمية لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.
    129. Il est également indispensable de rendre opérationnel le mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique. UN ١٢٩ - ومن الجوهري أيضا أن يتم تشغيل اﻵلية العالمية لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.
    226. Le Directeur du Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse (UNSO) a présenté un rapport verbal sur les résultats de la première Conférence des Parties tenue à Rome du 29 septembre au 10 octobre 1997 sur le mécanisme mondial de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification. UN ٢٢٦ - قدم مدير مكتب مكافحة التصحر والجفاف تقريرا شفويا عن نتائج المؤتمر اﻷول لﻷطراف الذي عقد في روما في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر إلى ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بشأن اﻵلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر.
    Pris note de l'exposé de l'Administrateur du FNUAP sur le mécanisme global de la Convention sur la lutte contre la désertification (DP/1996/CRP.1), ainsi que des observations faites à ce sujet. UN أحاط علما ببيان مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن اﻵلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر (DP/1996/CRP.1) وبالتعليقات المدلى بها في ذلك الصدد.
    mécanisme mondial de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification UN اﻵلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر
    4.5. Mécanisme de coordination: le mécanisme mondial de la Convention sur la lutte contre la désertification UN 4-5 آلية التنسيق: الآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more