"الآن بالبت في" - Translation from Arabic to French

• maintenant se prononcer sur le

La Présidente (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.27.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.27.

La Présidente (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.52*.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.52*.

La Présidente (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.9.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.9.

Le Président (parle en espagnol) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.44.
الرئيس: (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.44.

Le Président (parle en espagnol) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.28.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.28.

Le Président (parle en espagnol) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.32.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.32.

Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/C.1/60/L.5.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع المقرر A/C.1/60/L.5.

Le Président : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/62/L.31.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.31.

Le Président : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/62/L.42.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.42.

Le Président : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/62/L.48.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.48.

Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.42.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/57/L.42.

La Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 4 b), qui dit :
تشرع اللجنة الآن بالبت في الفقرة 4 (ب) من المنطوق ونصها كما يلي:

M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.40 dans son ensemble.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.40 ككل.

M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 6 du projet de résolution A/C.1/56/L.40, qui dit :
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تقوم اللجنة الآن بالبت في الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار A/C.1/56/L.40، ونصها كما يلي:

M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.35/ Rev.1* tel qu'oralement amendé.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): ستقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.35/Rev.1* على نحو ما تم تنقيحه شفويا.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.28, intitulé < < Relation entre le désarmement et le développement > > .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.28، المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.32, intitulé < < Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement > > .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.32، المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح " .

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/C.1/60/L.5, intitulé < < Missiles > > .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع المقرر A/C.1/60/L.5 المعنون " القذائف " .

M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.42, soumis au titre du point 66 de l'ordre du jour < < Désarmement général et complet > > , et intitulé < < Vers l'élimination totale des armes nucléaires > > .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/57/L.42، المقدم في إطار البند 66 من جدول الأعمال، " نزع السلاح العام والكامل " ، والمعنون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .