"الأبحاث وتحليل" - Translation from Arabic to French

• études et analyse
• la recherche et de l'analyse
• recherche et analyses
• étude et analyse
• travaux de recherche et d'analyse

Sous-programme 6. études et analyse des tendances
البرنامج الفرعي 6: الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Ressources prévues: sous-programme 6. études et analyse des tendances
إسقاطات الموارد: البرنامج الفرعي 6: الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Les ressources non affectées à des postes financeront les frais de voyage du personnel du Service de la recherche et de l'analyse des tendances.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف سفر الموظفين لأغراض فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

Section scientifique et du laboratoire/Service de la recherche et de l'analyse des tendances/Division de l'analyse des politiques et des relations publiques
شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة/فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات/قسم المختبرات والشؤون العلمية

Coopération économique régionale : recherche et analyses directives
التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: اﻷبحاث وتحليل السياسات

étude et analyse des tendances
الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Sous-programme 6. études et analyse des tendances
البرنامج الفرعي 6 الأبحاث وتحليل الاتجاهات

F. Sous-programme 6 (études et analyse des tendances)
واو - البرنامج الفرعي 6، الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Sous-programme 6. études et analyse des tendances
البرنامج الفرعي 6- الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Ressources prévues: sous-programme 6. études et analyse des tendances
الموارد المتوقعة: البرنامج الفرعي 6- الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Sous-programme 6. études et analyse des tendances
البرنامج الفرعي 6 - الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Le chef du Service de la recherche et de l'analyse des tendances sera chargé de gérer le Service et de diriger et coordonner la recherche, l'analyse et les activités scientifiques et criminalistiques de l'UNODC.
وسيتولى رئيس فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات مسؤولية إدارة الفرع وتوجيه وتنسيق أبحاث المكتب وتحليلاته وأنشطته في مجالات العلوم والطب الشرعي.

19. Il est également proposé de créer un nouveau poste D-1 de Chef du Service de la recherche et de l'analyse des tendances.
19- ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة جديدة واحدة برتبة مد-1 لرئيس فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

74. Des déclarations liminaires ont été faites par le Chef du Service de la recherche et de l'analyse des tendances, le Chef du Service de la criminalité organisée et du trafic illicite et un représentant du Service de la lutte contre la corruption et la criminalité économique.
74- وألقى كلمةً استهلاليةً كلٌّ من رئيس فرع الأبحاث وتحليل الاتِّجاهات، ورئيس الفرع المعني بالجريمة المنظَّمة والاتِّجار غير المشروع، وممثِّل عن الفرع المعني بالفساد والجرائم الاقتصادية.

102. Le sous-programme 6, études et analyse des tendances, comprend le Bureau du Directeur de la Division de l'analyse des politiques et des relations publiques et le Service de la recherche et de l'analyse des tendances.
102- يشمل البرنامج الفرعي 6، الأبحاث وتحليل الاتجاهات، مكتب مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة وفرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

Sous-programme 15.2 Coopération économique régionale : recherche et analyses directives
البرنامج الفرعي ١٥-٢: التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: اﻷبحاث وتحليل السياسات

b) Sous-programme 2. Coopération économique régionale : recherche et analyses directives : 352 400 dollars
)ب( البرنامج الفرعي ٢ - التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: اﻷبحاث وتحليل السياسات: ٤٠٠ ٣٥٢ دولار

étude et analyse des tendances
6 - الأبحاث وتحليل الاتجاهات

L'UNU s'emploie plus activement à diffuser les conclusions de ses travaux de recherche et d'analyse des politiques.
9 - وتكثف الجامعة جهودها لنشر نتائج الأبحاث وتحليل السياسات التي تجريها بصورة أكثر فعالية.