"الأبرة" - Translation from Arabic to French

• aiguille
• aiguilles
• la seringue

Il met un peu de solution sur l'aiguille, ce qui semble être un bon signe.
هو يضع قليلا من المحلول على الأبرة وهو مايبدو انها علامة جيدة

Cette aiguille va percer ton tympan et détruire le canal auditif.
هذه الأبرة ستثقب طبلة أذنك و ستحطم قناتك الأذنية

Il y a plus efficace pour trouver l'aiguille dans la botte de foin.
في السوق السوداء جنبا إلى جنب مع اللص لذلك أعتقد أن هناك وسيلة أكثر كفاءة للعثور على الأبرة في كومة القش هذه

Plus qu'à trouver l'aiguille dans la botte de foin.
نحن فقط بحاجة للعثور على الأبرة في كومة القش تلك.

Je cherche des marques de piqûres d'aiguilles sur toutes les barres protéinées.
ليس بعد مازلت أفحص صفائح البروتين بحثا عن علامات لثقب الأبرة

Si Claus avait fait la piqûre, il aurait jeté la seringue.
إذا (كلوز) قام بحقنها، فإنه تخلص من الأبرة بعيداً، صحيح؟

C'était pas comme si j'avais enfoncé cette foutue aiguille dans son bras.
لا يبدو وكأنني من وضعت الأبرة اللعينة في يديه

Tu lui as mis cette putain d'aiguille dans le bras, et tu ne sais pas ?
أنت وضعت الأبرة في ذراعها ولا تعلم لماذا ؟

Peut être une goutte provenant de l'aiguille utilisée pour prélever le sang de Turk.
ربما بالتنقيط من الأبرة التي أستخدمها لسحب دم .. تيرك

Je veux dire, sur une machine à mesurer le plaisir, l'aiguille ne monterait pas très souvent jusqu'à la zone orgasmique pour moi.
أعني اذا كان لديهم مقياس للسعادة ما كانت الأبرة لتقفزر الى مؤشر السعادة الشديدة

J'en aurai peut-être besoin quand je verrai cette énorme aiguille entrer dans tes veines.
أنا قد أحتاج لواحدة بعد رؤية تلك الأبرة تدخل بعروقك

La jauge de carburant. Quand l'aiguille monte, vous démarrez en appuyant ici.
عـندما تـصعـد تلك الأبرة, يـجب أن تضغطي أداة الإشعال,هُنـا.

"Passez l'aiguille à travers la paroi intestinale un demi-pouce dessous et, tirer les fils, invaginé la fin de la partie supérieure dans l'inférieure à travers l'incision."
مرر الأبرة عبر الجدار المعوي واحد و نصف البوصة للاسفل مدد الخيط لتنغلق على الجزء الأعلى

Mince. Son sang a coagulé. C'est trop épais pour l'aiguille.
اللعنة, لقد تجلط دمه وهو كبير من أن يدخل في الأبرة

Mais comme j'ai toujours l'aiguille, je me la plante dans le visage.
ولكنني كنت لا أزال أحمل الأبرة بيدي خزقتها في وجهي

Il y en a trop. L'aiguille ne reste pas en place.
أجل، إنها تعمّ المكان الأبرة لا تستقر قط

L'aiguille est assez rudimentaire.
الأبرة لم تحتاج لهذا المجهود، بالرغم من ذلك

Honnetement, c'est... c'est comme une aiguille qu'on enfonce, quelques heures, et tu es chez toi.
بصدق ، إنها مثل وخزة الأبرة ساعتين ، وأنت في المنزل

Tu vas me casser l'aiguille dans le bras.
هنا , هو تركنى أعمل . أنت ذاهب إلى كسر الأبرة فى ذراعى

Le radar trie les rapports sur l'objet... ça a une forme d'aiguille, de 240Km de long.
الرادار الذي يُصفُ التقاريرَ للجسمَ... إنه بشكل الأبرة ، 150 ميل لمدة طويلة.

Nos aiguilles avec amobarbital et valium...
الأبرة كانت تحتوي على عِقار ......