"الأبّ" - Translation from Arabic to French

• Papa
• père
• Daddy

Papa a gagné la course bien qu'il ait été sur le point de perdre.
ربح الأبّ السباق مع إنّه كان على حافة الخسارة. لكنّي خسرت.

Il allait prendre I'argent de Papa et partir, vous quitter tous.
هو كان سيأخذ مال وإجازة الأبّ إترك كلّكم.

Papa Carlito est chef de la communauté. Ce sont des docteurs argentins.
الأبّ كارليتو رئيس الجالية هم أطباء أرجنتينيين

Vous allez assister au combat d'un père pour sauver son fils.
وتغطية خاصّة بين الأبّ وإبنه هو يحارب بشراسة لإنقاذه

C'est comme de faire revenir ton père jouer ?
ماذا عَنْ الحُصُول على كَ الأبّ سَيَجيءُ للوَضْع؟

Tout mec qui a besoin de la permission de mon père pour m'inviter à sortir devrait s'épargner les ennuis.
أيّ رجل الذي يحتاج لسؤال ي رخصة الأبّ حتى الآن ني يجب أن ينقذ نفسه المشكلة.

Papa dit qu'il les retrouve nulle part.
الأبّ يَقُولُ بأنّه لا يَستطيعُ جِدْهم أي مكان.

Papa ne t'en voudra pas.
الأبّ لَنْ يَتدبّرَ إذا تَستعملُ لوناً آخراً.

Ça, c'est Esperanza, la nouvelle infirmière de Papa.
ذلك إسبيرانزا، الأبّ الممرضة الجديدة. لا تقلق حولها.

Papa a fait jouer ses connaissances et il vous a dégoté les meilleurs rôles dans la pièce.
الأبّ سَحبَ بضعة خيوط وحَصلَ عليك أفضل تَفترقُ في المسرحيّةِ، موافقة؟

Très bien, dealer, on doit laisser le train continuer parce que Papa a faim.
-حسنٌ يا موزّعة الورق، علينا نُبقي القطار متحرّكًا لأنّ الأبّ جائع.

Des coupures de presse de Papa dans la chambre du garçon.
قصاصات من صحفية من سارق الأبّ المسلّح في غرفة نوم الأولاد

Mais quand j'ai accepté ce rôle de Papa de banlieue chic, je ne savais pas exactement dans quoi je me lançais.
الأمر فحسب، عندما قمت بالتوقيع في أمر الأبّ الثانوي ذلك لم أعرف بالضبط ما الذي أضع نفسي به

Ma mère m'a fait prendre des leçons de danse pour l'inauguration de mon père.
أمّي، جعلتني أحصل على دروس الرقص لتنصيب الأبّ.

Si tu choisis Jésus, ta rencontre avec le père Céleste qui a lieu dans le Christ réssuscité à travers la communion du Saint Esprit attend !
إذا تَختارُ السيد المسيح، الإجتِماع الأبّ السماوي الذي يَحْدثُ في السيد المسيح المُرتَفَع

J'y suis allé il y a deux semaines etje me suis chicané avec le père.
أنا دعمت هناك قبل أسبوعين. دخل نوع صيحة المباراة مع الأبّ.

Un père n'a pas le droit de parler de son fils ?
ماذا ، الأبّ ليس مسموحا له بالتحدث عن إبنه ؟

On a perdu un père et un mari, et je ne pensais pas qu'on arriverait à surmonter ça.
لقد فَقدنَا الأبّ والزوج وأنا لَمْ أُفكّرْ بأنّنا قادرين على تَجَاوُز الأمرَ

Si je te disais qu'aujourd'hui je veux donner à Anshu l'amour d'un père et mon nom que feras-tu ?
إذا أخبرك اليوم بأنّني أريد إعطاء أنشو حبّ الأبّ واسمي ماذا ستعملين ؟

Ailleurs, un père tuerait un jeune homme... qui ferait ce que vous faites.
هناك أماكن حيث الأبّ يقتل رجل لفعل ما أنت تفعله تعرف هذا أليس كذلك؟

La ceinture de Daddy Tang était toujours là pour aider Pootie à distinguer le bien du mal.
الأبّ تانج وحزامه كَاناَ دائماً هناك تعليم بوتي الإختلاف بين السيء والجيد