"الأجهزة التالية" - Translation from Arabic to French

• organes suivants
• les dispositifs suivants
• des organes ci-après

La Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes (CEALC) se compose des organes suivants :
تتألف جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي من الأجهزة التالية:

Conformément à ladite résolution, le Mécanisme se compose des organes suivants :
ووفقا لذلك القرار، تتألف الآلية من الأجهزة التالية:

86. À l'heure actuelle, la Commission est composée des organes suivants :
86- وتتألف اللجنة في الوقت الحالي من الأجهزة التالية:

N. B. : La définition ci-dessus ne comprend pas les dispositifs suivants :
ملاحظة: التعريف المذكور أعلاه لا يشمل اﻷجهزة التالية:

21.11 Un montant de 3 382 100 dollars serait requis pour les frais de voyage des membres des organes ci-après :
٢١-١١ سيلزم رصد اعتماد إجماليه ١٠٠ ٣٨٢ ٣ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

Organisation du Mécanisme Le Mécanisme comprend les organes suivants :
تتألف الآلية من الأجهزة التالية:

Le Tribunal comprend les organes suivants :
وتتألف المحكمة من الأجهزة التالية:

Le Tribunal comprend les organes suivants :
وتتكون المحكمة من الأجهزة التالية:

Le COPAX, qui a pour objectif, en partenariat avec l'ONU, de prévenir, gérer et régler les conflits en Afrique centrale, s'appuie sur les organes suivants :
ومجلس السلام والأمن في منطقة أفريقيا الوسطى، الذي يتمثل هدفه في القيام، بالاشتراك مع الأمم المتحدة، بمنع الصراعات واحتوائها وتسويتها في منطقة أفريقيا الوسطى، يقوم على الأجهزة التالية:

Le Centre international de recherche sur El Niño est composé des organes suivants :
يتألف المركز من الأجهزة التالية:

Le Mécanisme comprend les organes suivants :
تتألف الآلية من الأجهزة التالية:

La définition ci-dessus ne comprend pas les dispositifs suivants :
ولا يشمل التعريف المذكور أعلاه اﻷجهزة التالية:

21.14 Un montant de 3 902 800 dollars serait requis pour les frais de voyage des membres des organes ci-après :
١٢-٤١ سيلزم ادراج مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٩٠٢ ٣ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية: