"الأجهزة الكهربائية والإلكترونية" - Translation from Arabic to French

    • équipements électriques et électroniques
        
    • appareils électriques et électroniques
        
    • matériel électrique et électronique
        
    • les appareils ménagers électriques et électroniques
        
    La mise en œuvre, en ce qui concerne les PBDE, soulève certainement des problèmes lorsque l'on considère l'ampleur des exportations récentes de déchets d'équipements électriques et électroniques. UN ولا شك في أن التنفيذ فيما يتعلق بالإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم يشكل تحدياً إذا وضعنا في الاعتبار حجم الصادرات مؤخراً من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.
    Matières plastiques provenant du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques contenant des PBDE UN الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البلاستيك المستمد من إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
    Cela soulève des problèmes économiques car la séparation d'autres articles aux fins de recyclage est moins intéressante d'un point de vue économique en raison de la grande spécificité des plastiques utilisés dans les équipements électriques et électroniques. UN ويشكل ذلك تحديات اقتصادية لأن فصل السلع الأخرى لإعادة التدوير أقل جاذبية من الناحية الاقتصادية مقارنة بفصل المواد البلاستيكية العالية المواصفات المستخدمة في نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.
    Éclairage appareils électriques et électroniques UN الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
    appareils électriques et électroniques UN الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
    La crainte de voir les déchets après consommation de matériel électrique et électronique avoir des effets néfastes sur l'environnement et la santé a donné lieu à d'importantes initiatives en matière de politique de l'environnement. UN لقد كان القلق بشأن المشاكل البيئية والصحية المرتبطة بالكميات المتزايدة من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية بعد استهلاكها السبب في إطلاق مبادرات هامة في السياسة البيئية.
    On dispose d'informations limitées sur les déchets générés par d'autres applications du C-PentaBDE, notamment son utilisation dans les appareils ménagers électriques et électroniques. UN وهناك معلومات محدودة عن النفايات المتولدة في الاستخدامات الأخرى للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل - التجاري مثل استخدامه في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.
    Tableau 6 : Techniques de séparation des déchets d'équipements électriques et électroniques opérationnelles à l'échelle industrielle et au stade expérimental et possibilités pour qu'elles permettent de séparer les plastiques contenant des PBDE UN الجدول 6: التكنولوجيات التشغيلية ذات النطاق الصناعي والنطاق التجريبي لفصل نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وقدرتها على فصل البلاستيك المحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
    Alimentation en déchets d'équipements électriques et électroniques Techniques de séparation Plastiques séparés UN التكنولوجيات التشغيلية ذات النطاق الصناعي لفصل نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وقدرتها على فصل البلاستيك المحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم :
    Mélanges de plastiques d'équipements électriques et électroniques (Autriche, Chine) UN بلاستيك مختلط من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (أستراليا، الصين)
    Technologies de séparation des déchets d'équipements électriques et électroniques opérationnelles au stade expérimental et possibilités pour qu'elles permettent de séparer les plastiques contenant des PBDE : UN التكنولوجيات التشغيلية ذات النطاق التجريبي لفصل نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وقدرتها على فصل البلاستيك المحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم :
    Plastiques de déchets d'équipements électriques et électroniques (Royaume-Uni) UN بلاستيك نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (المملكة المتحدة)
    Plastiques de déchets d'équipements électriques et électroniques (Allemagne) UN بلاستيك نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (ألمانيا)
    Une autre approche consiste, lorsque l'on descend dans la hiérarchie des déchets, en la revalorisation énergétique de la totalité de la fraction de déchets de plastiques d'équipements électriques et électroniques de l'industrie métallurgique primaire. UN 110- وثمة نهج بديل، في موضع أدنى في التسلسل الهرمي للنفايات، هو استخلاص الطاقة من كامل جزئيات بلاستيك نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية في صناعة الصلب الأساسي.
    La Convention de Bâle prévoit déjà un cadre réglementaire international concernant la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques qui, en tout état de cause, est un élément essentiel à prendre en considération en ce qui concerne ces flux de PBDE. UN وتوفر اتفاقية بازل إطاراً تنظيمياً دولياً يعالج بالفعل إدارة نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على الصعيد العالمي، وهو، على أية حال، أحد الاعتبارات الرئيسية فيما يتعلق بهذا التدفق للإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.
    Les États-Unis et le Japon sont les principaux exportateurs de matières plastiques destinées à la Chine constituées en grande partie des matières plastiques de déchets d'équipements électriques et électroniques contenant des PBDE. UN والولايات المتحدة واليابان هما الدولتان الرئيسيتان اللتان تصدران البلاستيك إلى الصين، وفي كل من الحالتين يشمل ذلك نسبة كبيرة من بلاستيك نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.
    Il a été mis fin à son utilisation dans les appareils électriques et électroniques le 1erer juillet 2006, en application de la Limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques adoptée par l'Union européenne. UN وتم التخلص من استخدامه في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2006 بموجب تقييد استخدام المواد الخطرة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المتبع في الاتحاد الأوربي.
    D'après les estimations, en 2005, la consommation de mercure utilisé dans les appareils électriques et électroniques était de l'ordre de 170 à 210 tonnes. UN قُدِّر في عام 2005 استهلاك الزئبق في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية بما يعادل 170-210 طناً.
    appareils électriques et électroniques UN الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
    Il est possible d'extraire certains éléments contenus dans les déchets mais pour la plupart des appareils électriques et électroniques, cette opération est peu pratique. UN ويمكن فرز بعض المكونات من الجزء الخاص بالنفايات، ولكنه من غير العملي فعل ذلك بالنسبة لمعظم الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.
    Les déchets de matériel électrique et électronique y étaient désignés comme principaux responsables, devant les résidus du broyage automobile et les déchets du bâtiment. UN وتعتبر الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة هي المساهم الأكبر والذي يسبق مخلفات تقطيع أجزاء السيارات ونفايات البناء.
    On dispose d'informations limitées sur les déchets générés par d'autres applications du pentaBDE, notamment son utilisation dans les appareils ménagers électriques et électroniques. UN وهناك معلومات محدودة عن النفايات المتولدة في الاستخدامات الأخرى للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل مثل استخدامه في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more