"الأجهزة المعلمة باللواصق" - Translation from Arabic to French

• les appareils étiquetés

Elle a inspecté toutes les installations et les lieux de production de l'usine, a examiné les déclarations et a photographié les appareils étiquetés.
فتش الفريق مرافق المصنع كافة وبناياته الإنتاجية ودقق الإعلانات وصوّر الأجهزة المعلمة باللواصق.

Le groupe a inspecté ensuite toutes les installations de l'entreprise et a vérifié les appareils étiquetés.
فتشت المجموعة بعدها مرافق المعمل كافة ودققت الأجهزة المعلمة باللواصق.

Le groupe a inspecté les entrepôts du site et a vérifié et a photographié les appareils étiquetés, et il a photographié également la porte extérieure du site.
وفتشت المجموعة مخازن الموقع ودققت الأجهزة المعلمة باللواصق وصورتها، كما صورت البوابة الخارجية للموقع.

Ensuite, l'équipe s'est rendue à la faculté d'ingénierie et y a inspecté le Département du génie chimique et vérifié les appareils étiquetés.
بعدها توجه الفريق إلى كلية الهندسية وفتش قسم الهندسة الكيمياوية ودقق الأجهزة المعلمة باللواصق.

L'équipe a par ailleurs inspecté tous les appareils étiquetés.
كما قام الفريق بتدقيق جميع الأجهزة المعلمة باللواصق.

Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.
قام الفريق بعد ذلك بتدقيق الأجهزة المعلمة باللواصق.

Ils ont ensuite inspecté les laboratoires et toutes les sections de la faculté et ont minutieusement examiné les appareils étiquetés.
ثم فتشت المجموعة مختبرات وأقسام الكلية كافة، ودققت الأجهزة المعلمة باللواصق.

Le groupe a ensuite inspecté l'ensemble des dépendances et bâtiments du centre et a vérifié les déclarations portant sur le centre, ainsi que les appareils étiquetés.
وفتشت المجموعة بعد ذلك مرافق وأبنية المركز كافة ودققت الإعلانات الخاصة بالمركز وكذلك الأجهزة المعلمة باللواصق.

Il a également inspecté tous les bâtiments et les laboratoires du Département de microbiologie et a examiné minutieusement les appareils étiquetés.
ثم قامت المجموعة بتفتيش جميع بنايات ومختبرات فرع الأحياء المجهرية ودققت الأجهزة المعلمة باللواصق.

Le groupe s'est rendu à l'usine du martyr Majid et a rencontré le Directeur de l'usine, auquel il a posé des questions sur le processus de production de combustible composite puis a inspecté les bâtiments qui comprennent les compresseurs et a inspecté les appareils étiquetés.
وذهبت المجموعة إلى مصنع الشهيد ماجد وقابلت مدير المصنع واستفسرت منه عن عملية إنتاج الوقود المركب، ثم فتشت المباني التي تحتوي على المكابس ودققت الأجهزة المعلمة باللواصق.

Ensuite, le groupe a inspecté le laboratoire de contrôle de la qualité et le département de guidage et de contrôle, ainsi que les appareils étiquetés et les déclarations semestrielles.
وفتشت المجموعة بعد ذلك مختبر السيطرة النوعية وقسم السيطرة والتوجيه، كما دققت الأجهزة المعلمة باللواصق والإعلانات نصف السنوية.

Ensuite, le groupe a inspecté toutes les installations de l'usine, posant des questions durant son inspection sur les activités et inspectant les appareils étiquetés et soumis au régime de surveillance.
ثم قامت المجموعة بتفتيش مرافق المعمل كافة والاستفسار خلال تفتيشها عن النشاط وتدقيق الأجهزة المعلمة باللواصق والمشمولة بالرقابة.

Elle a inspecté les appareils étiquetés et le détecteur de gaz et a assuré la maintenance du détecteur, qu'elle a soulevé puis remis à sa place après s'être acquittée de sa tâche.
كما دقق الفريق الأجهزة المعلمة باللواصق ومتحسس الغاز وأجرى الفريق صيانة على المتحسس بعد رفعه وإعادته بعد انتهاء عملية الصيانة.

Le groupe a photographié les appareils étiquetés; a inspecté les laboratoires de la section des sciences de la vie, les entrepôts des milieux de culture et des produits chimiques, et le bâtiment réservé aux animaux; puis a minutieusement examiné les appareils étiquetés.
وقامت المجموعة بتصوير الأجهزة المعلمة باللواصق. ثم قامت المجموعة بتفتيش مختبرات قسم علوم الحياة ومخازن الأوساط الزرعية والمواد الكيمياوية وبيت الحيوانات وتدقيق الأجهزة المعلمة باللواصق.