"الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية" - Translation from Arabic to French

• mécanismes nationaux et publicité efficaces
• les mécanismes nationaux et la publicité efficaces

Recommandation générale no 6: mécanismes nationaux et publicité efficaces 276
التوصية العامة رقم 6: الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية 221

Recommandation générale no 6: mécanismes nationaux et publicité efficaces
التوصية العامة رقم 6: الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية

mécanismes nationaux et publicité efficaces
الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية

15. Le Comité, rappelant sa Recommandation générale no 6 (1988) sur les mécanismes nationaux et la publicité efficaces ainsi que les orientations données par le Programme d'action de Beijing en ce qui concerne, en particulier, les conditions nécessaires au fonctionnement effectif des mécanismes nationaux, recommande à l'État partie:
15- وإذ تذكر اللجنة بتعليقها العام رقم 6(1988) بشأن الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية وبالإرشادات الواردة في منهاج عمل بيجين بشأن الشروط الضرورية لفعالية عمل الآليات الوطنية، فإنها توصي الدولة الطرف بما يلي:

Recommandation générale no 6: mécanismes nationaux et publicité efficaces 77
التوصية العامة رقم 6: الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية 325

Recommandation générale no 6: mécanismes nationaux et publicité efficaces 332
التوصية العامة رقم 6: الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية 278

No 6 − mécanismes nationaux et publicité efficaces [1988] 244
التوصية العامة رقم 6 - الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية [1988] 229

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a abordé la question du financement dans plusieurs recommandations générales, dont la Recommandation générale no 6 intitulée < < mécanismes nationaux et publicité efficaces > > , où il recommande que les États parties dotent les mécanismes et dispositifs nationaux chargés de la promotion de la condition de la femme des ressources, du mandat et des pouvoirs voulus.
13 -وعالجت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة مسألة التمويل في عدة توصيات عامة قدمتها، بما في ذلك التوصية العامة رقم 6 بشأن " الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية() " التي أوصت الدول الأطراف بتوفير ما يكفي من موارد والتزام وسلطة للأجهزة والآليات الوطنية للنهوض بالمرأة.