"الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض" - Translation from Arabic to French

• mécanisme national de promotion de la
• mécanismes nationaux de promotion de la
• mécanismes nationaux pour la promotion de la
• mécanisme national pour la promotion de la
• des mécanismes nationaux de promotion
• dispositif national de promotion de la
• institutions nationales de promotion de
• mécanismes nationaux de promotion des droits

mécanisme national de promotion de la femme et institution nationale des droits de l'homme
الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

Au Canada, par exemple, le budget du mécanisme national de promotion de la femme s'est accru de 40 % en 2007.
فعلى سبيل المثال، ازدادت ميزانية الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة في كندا بنسبة 40 في المائة في عام 2007.

mécanismes nationaux de promotion de la condition
الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة

mécanismes nationaux de promotion de la condition de la femme
الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة

mécanismes nationaux pour la promotion de la femme
الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة

mécanisme national pour la promotion de la femme
الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة

mécanisme national de promotion de la femme
الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة

Le mécanisme national de promotion de la femme jouait un rôle critique au regard de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et des objectifs du Millénaire pour le développement.
12 - وقد اضطلعت الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة بدور حيوي في تنفيذ منهاج عمل بيجين والأهداف الإنمائية للألفية.

mécanismes nationaux de promotion de la femme
الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة

Veuillez décrire les mesures que le Gouvernement prend, ou a l'intention de prendre, afin de doter le mécanisme national pour la promotion de la femme de capacités décisionnelles adéquates et de ressources financières et humaines suffisantes.
ويرجى شرح التدابير التي تتخذها الحكومة أو تعتزم اتخاذها لتزويد الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة بما يكفي من قدرات تعينها على صنع القرارات، وبما يكفي من موارد مالية وبشرية.

Rencontre régionale de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur le renforcement des mécanismes nationaux de promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique, Manille (Philippines)
الاجتماع الإقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المتعلق بتعزيز الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ، مانيلا، الفلبين

dispositif national de promotion de la femme
الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة

institutions nationales de promotion de la femme
الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة

mécanismes nationaux de promotion des droits de la femme
الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة