"الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في" - Translation from Arabic to French

• la situation économique et sociale de l
• la situation économique et sociale en
• des conditions économiques et sociales en
• les conditions économiques et sociales dans
• les conditions économiques et sociales en
• la situation économique et sociale dans
• Economic and Social Survey of
• des conditions économiques et sociales dans

Résumé de l'Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique, 2007
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، لعام 2007

Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale de l'Afrique, 2004
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، لعام 2004

Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Asie et dans le Pacifique, 1999
موجز عن دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٩

Résumé de l’étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1998
موجز عن دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام ١٩٩٨

Publication en série : rapport sur les conditions économiques et sociales dans chacune des cinq sous-régions
منشور متكرر: تقرير عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في كل واحدة من المناطق دون الإقليمية الخمس

Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique, 2005
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، لعام 2005

Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale de l'Afrique, 2005
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2005

Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique, 2006
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ 2006

Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Asie et dans le Pacifique, 1998
موجز دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ٨٩٩١

Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Asie et dans le Pacifique, 1997
موجز عن دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٧

Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Asie et dans le Pacifique, 1998
موجز دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ٨٩٩١

b) Élaborer des études annuelles sur la situation économique et sociale en Afrique;
)ب( اعداد الدراسات الاستقصائية السنوية عن اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة اﻷفريقية؛

Résumé de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1997
موجز دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ٧٩٩١

Résumé de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1996
موجز عن دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ١٩٩٦

Résumé de l’étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1997
موجز دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ٧٩٩١

i) Publications en série. Rapport économique sur l’Afrique; Étude des conditions économiques et sociales en Afrique; et six séries de rapports de synthèse;
' ١` المنشورات المتكررة - التقرير الاقتصادي عن أفريقيا؛ مسح اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا؛ وست سلاسل من أوراق المناقشة؛

Ces documents comprennent le rapport annuel des bureaux sous-régionaux sur les conditions économiques et sociales dans les sous-régions respectives et deux rapports de synthèse portant sur des thèmes particuliers.
وتشمل هذه الوثائق التقرير السنوي للمكاتب دون الإقليمية بشأن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في المناطق دون الإقليمية لكل منها، وورقتي مناقشة مواضيعيتين.

i) Deux publications en série sur les conditions économiques et sociales en Afrique centrale;
' 1` منشوران متكرران عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في وسط أفريقيا؛

Le rapatriement volontaire dépend aussi dans une large mesure de la situation économique et sociale dans les pays d'origine, et ceux-ci devront par conséquent être aidés dans leurs efforts de relèvement et de réinsertion sociale des réfugiés.
وتتوقف العودة الطوعية الى الوطن بقدر كبير أيضا على اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في بلدان المنشأ، ولذا فمن الضروري تزويد هذه البلدان بالمساعدة اللازمة ﻹعادة التوطين وإعادة اﻹدماج.

e) Résumé de l'Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 2003 (E/2003/18);
(هـ) موجز لدراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2003 (E/2003/18)؛

y) L'importance de la diffusion de l'information relative au processus d'autodétermination, de l'extérieur vers les territoires non autonomes et inversement, et l'amélioration des conditions économiques et sociales dans ces territoires.
)ذ( أهمية نشر المعلومات الواردة الى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومنها، بشأن عملية تقرير المصير، وتحسين اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم.