"الأخضر هو" - Translation from Arabic to French

    • verte est
        
    • vert est
        
    • verte était
        
    • verts sont
        
    La croissance verte est la réponse ultime, mais pour la générer, les États Membres ont besoin d'un modèle à suivre. UN وإن النمو الأخضر هو الجواب الفصل، بيد أن الدول الأعضاء تحتاج، لكي تحقق هذا النمو، إلى نموذج يحتذى.
    L'enzyme verte est la meilleure. Montrez-leur mon analyse, ils comprendront. Open Subtitles الإنزيم الأخضر هو الأفضل أريهم تحليلي وسوف يفهمون
    L'économie verte est l'un des modèles de développement qui sont à leur disposition pour renforcer l'action des pouvoirs publics. UN والاقتصاد الأخضر هو أحد النماذج المتاحة للدول الجزرية الصغيرة النامية لتعزيز وضع السياسات.
    Le vert est en deuxième, et le jaune, en troisième. Open Subtitles الحصان الأخضر هو الثاني. والأصفر هو الثالث.تهانينا.
    Certains ont souligné le fait que l'économie verte était la seule voie à suivre pour lutter contre le changement climatique et ses conséquences. UN وأكد البعض أن الاقتصاد الأخضر هو السبيل الوحيد للمضي قدما في مواجهة التحديات، مثل التحدي المتمثل في تغير المناخ وآثاره.
    L'économie verte est un moyen pratique de progresser vers le développement durable et de promouvoir un développement juste et équitable. UN الاقتصاد الأخضر هو وسيلة عملية لتحقيق التنمية المستدامة وتعزيز التنمية العادلة.
    L'économie verte est l'un des modèles de développement qui sont à leur disposition pour renforcer l'action des pouvoirs publics. UN والاقتصاد الأخضر هو أحد النماذج المتاحة للدول الجزرية الصغيرة النامية لتعزيز وضع السياسات.
    Le principe actif dans la poudre verte est une lectine spécialement conçue. Open Subtitles المكون النشط في المسّحوق الأخضر هو نوع خاص من البروتينات الكربوهيدراتية.
    La motivation sous-jacente à un programme de croissance verte est le désir de nombreux pays de la région de promouvoir des modèles de consommation et de production durables. UN 105 - وكان الحافز وراء برنامج نهج النمو الأخضر هو رغبة عدد من البلدان في المنطقة في تعزيز أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.
    1. < < Une économie verte est la voie appropriée à suivre pour instaurer une économie mondiale plus forte, plus propre et plus juste > > UN 1 - " الاقتصاد الأخضر هو الطريق الصحيح نحو اقتصاد عالمي أقوى وأنظف وأكثر عدالة "
    L'économie verte est la solution > > . UN والاقتصاد الأخضر هو السبيل للخروج منهما " .
    L'économie verte est la solution. > > UN والاقتصاد الأخضر هو السبيل للخروج منهما. "
    L'économie verte est un moyen de parvenir à un développement durable et d'éradiquer la pauvreté, mais elle présente un certain nombre de risques et de problèmes, en raison notamment de la pression en faveur de l'éradication rapide de la pauvreté. UN الاقتصاد الأخضر هو وسيلة لتحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر لكنه ينطوي أيضاً على مخاطر وتحديات، خصوصاً في سياق الضغط للقضاء السريع على الفقر.
    Il est absolument nécessaire de travailler de concert avec les ministères des finances, de la planification et du développement et de les persuader qu'une économie verte est nécessaire pour le développement économique. UN وثمة حاجة كبيرة لفهم الثقافة السائدة في وزارات المالية والتخطيط والتنمية وإقناعها بأن الاقتصاد الأخضر هو جزء من التنمية الاقتصادية.
    L'économie verte est la solution. > > UN والاقتصاد الأخضر هو السبيل للخروج منهما. "
    L'économie verte est un système économique qui internalise le coût de la dégradation des écosystèmes et dans lequel les activités industrielles liées à l'environnement telles que les technologies propres et efficaces et l'agriculture durable figurent parmi les plus importants moteurs de la croissance économique, de la création d'emplois et de la réduction de la pauvreté. UN والاقتصاد الأخضر هو نظام اقتصادي يتم في استيعاب التكاليف الناجمة عن تدهور النظم الإيكولوجية. وهو نظام اقتصادي تعمل فيه الصناعات البيئية مثل التكنولوجيات النظيفة ذات الكفاءة، والزراعة المستدامة كأدوات رئيسية للنمو الاقتصادي، وإيجاد الوظائف، وتخفيض الفقر.
    Le concept d'économie verte est l'une des nombreuses formules complémentaires qui ont été forgées ces dernières années pour renforcer la convergence des différents volets du développement durable. UN 43 - مفهوم الاقتصاد الأخضر هو واحد من عدة تعابير تكمّل بعضها بعضا ظهرت في السنوات الأخيرة لتعزيز التقارب بين الأبعاد المختلفة للتنمية المستدامة.
    Le chou vert est toujours une valeur sûre. Open Subtitles الملفوف الأخضر هو الخيار الأفضل دائماً
    Le vert est la couleur préférée de Rex. Open Subtitles الأخضر هو اللون المُفضّل لـ(ريكس)
    La mise en place d'un réseau régional des Caraïbes sur l'économie verte était l'une des principales conclusions de la conférence sur l'économie verte comme facteur de développement durable et d'élimination de la pauvreté dans les Caraïbes, qui s'est tenue à Sainte-Lucie en juin 2013. UN 62 - وكان إنشاء شبكة إقليمية في منطقة البحر الكاريبي بشأن الاقتصاد الأخضر هو أحد النواتج الرئيسية التي حققها المؤتمر المعني بموضوع " الاقتصاد الأخضر كأداة للتنمية المستدامة والقضاء على الفقر في منطقة البحر الكاريبي " الذي عقد في سانت لوسيا في حزيران/ يونيه 2013.
    Les verts sont une sorte de tapenade. Open Subtitles إن الصنف الأخضر هو نوع من أنواع فطائر الزيتون.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more