"الأخيره" - Translation from Arabic to French

• dernière
• dernier
• dernières
• derniers
• final
• finale
• fin
• dernièrement
• terminale
• récents
• sa

Pour ma dernière nuit, je voulais juste être à la maison avec mes filles et voir ton visage souriant.
الليلة الأخيره قبل ان اذهب اريد ان اكون بالمنزل فقط مع فتياتي وأرى وجهك المبتسم

Ça va être super, rien de tel qu'un changement de dernière minute pour dynamiser une présentation.
سيكون ذلك عظيماً فما من شيء يماثل تغيرات اللحظة الأخيره لتنشيط العرض التقديمي

Je ne l'ai plus jamais revue. Ce fut notre dernière rencontre.
لم أراها ثانية كانت تلك المره الأخيره التى رأيتها

Tu sais mon dernier partenaire de dance m'a demandé en mariage.
أتعلمين شريكتى الأخيره بالرقص تقدمت لى بالزواج ماذا ؟

Le dernier, c'était juste après la tumeur de ta mère.
و الأخيره كانت بعد الشك بإصابة أمك بالسرطان

Il a eu 32 opérations durant les 7 dernières années.
لقد أجرى 32 جِراحه فى السبع سنوات الأخيره.

Les autochtones ont été un peu agité ces derniers temps.
المواطنين أصبحوا غير هادئين قليلا فى الفتره الأخيره

Sophie, il ne reste qu'une semaine avant le mariage, donc c'est ta dernière chance de t'enfuir avec moi.
صوفي، أنه فقط اسبوعٌ واحد قبل العرس أذاً أنها فرصتك الأخيره لتستمتعي معي

Non, je veux juste rentrer chez moi pour voir ma maman une dernière fois.
كلا، أريد الذهاب للمنزل وأرى أمي للمرة الأخيره.

La dernière fois, tu as mis six de mes meilleurs hommes à l'hôpital.
تلك الحيله الأخيره التي قمت بها وضعت 6 من أفضل رجالي بالمستشفى

Et votre dernière idée est de la mettre dans la cour avec une plaque disant :
و فكرتك الأخيره كانت بأن نضعها في الساحه مع لوحة تقول

"laissant le lecteur désespéré qu'une autre page ne suive pas la dernière."
يجعل القارئ مكسور القلب ويقرأ الصفحات واحده تلو الأخرى لايتوقف حتى الصفحه الأخيره

C'est la dernière fois où je me souviens que tu l'étais.
هذه هي كانت المره الأخيره التي أتذكر كنتِ فيها كذلك

C'est du'94 du Bellay, la dernière bouteille de l'île.
انها الـ 94 دو بيلي الزجاجه الأخيره من الجزيره

Je suis un sénior et c'est ma dernière fois pour ça.
حسناً انا في سنة التخرج وهذه فرصتي الأخيره

L'explosion qui va détruire le dernier End Point a déjà commencé.
الإنفجار الذى سيدمر النقطه النهائيه الأخيره قد بدأ بالفعل.

C'est Jin qui dit ça à Rose dans "dernier Souhait".
جين قال هذا لروز فى فيلم الامنيه الأخيره

Selon le relevé de Sulzbach, son dernier appel était au service du psy de prison.
وفقا لسجلات الهاتف الخلوي لسولزباك كانت مكالمته الأخيره مع إلى قسم السجن النفساني

Mais au nom de ta mère, je ne peux pas oublier les dix dernières années.
ولكن باسم والدتك لا أستطيع نسيان السنوات العشر الأخيره

Dans les dernières semaines d'entrainement,
فى الأسابيع الأخيره من التدريب على الطيران

Trois amies ont perdu leurs maris à cause de telles filles ces six derniers mois.
ثلاث من صديقاتي اضاعو ازواجهم لنساء مثل تلك خلال الست أشهر الأخيره

Je ne laisserai personne d'autre prendre le pas final sur moi.
لن أسمح لأي شخص أن يأخذ الخطوة الأخيره لي

Il y a une croyance Hindoue qui dit que le monde est dans son ère finale.
هنالك اعتقاد سائد لدى الهندوس أن العالم يعيش حقبته الأخيره

Je ne peux aller nulle part tant que la fin de ma collection n'est pas dans les bonnes mains alors...
إنه يتفهم هذا لا يمكنني الذهاب لأي مكان حتى أطمئن بوصول البطاقة الأخيره إلى الأيدي الأمينه

Et vous m'enfoncez bien dernièrement.
و كنتم تقعلون ذلك بشدة في الفترة الأخيره

C'est l'histoire de mon année de terminale qui a détruit ma vie et d'un film que j'ai raté à tel point qu'il a tué quelqu'un.
هذه قصتي بـ سنتي الأخيره بالمدرسة الثانوية .وكيف دمرت حياتي وكيف قمتُ بصنع فيلم سيء بشدة، والذي تسبب بوفاة شخص ما

Les événements récents m'ont fait réfléchir.
أنا أقول فقط الأحداث الأخيره جعلنى أضع الأشياء فى منظور

sa mort n'est pas mon but. Juste un point d'exclamation.
موته ليس هدفي فقط في لحظة المعركه الأخيره