"الأخير ولكنها" - Translation from Arabic to French

• précédent mais
• dernier

Les objets suivants ont été lancés depuis le rapport précédent mais n'ont pas pu être mis sur orbite:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Les objets suivants ont été lancés depuis le rapport précédent, mais n'ont pas pu être mis sur orbite:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Les objets suivants ont été lancés depuis le dernier rapport mais n’ont pu être mis sur orbite:
اﻷجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير اﻷخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Les objets suivants avaient été lancés depuis le rapport précédent, mais n'ont pas pu être mis sur orbite:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار: لا شيء.

Les objets suivants ont été lancés depuis le rapport précédent mais n'ont pas pu être mis sur orbite:
الأجسام التالية أُطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Les objets suivants ont été lancés depuis le rapport précédent mais n’ont pas pu être mis sur orbite:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Les objets suivants ont été lancés depuis le dernier rapport mais n’ont pu être mis sur orbite:
اﻷجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير اﻷخير ولكنها لم تصل الى المدار

Les objets suivants, mis sur orbite depuis le dernier rapport n’étaient plus sur orbite au 31 décembre 1998:
اﻷجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير اﻷخير ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ :

Les objets suivants mis sur orbite depuis le dernier rapport n’étaient plus sur orbite au 31 janvier 1999:
اﻷجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير اﻷخير ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ ١٣ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ :