"الأدراج" - Translation from Arabic to French

• tiroirs
• tiroir
• escaliers
• escalier
• commode
• placards
• les marches

J'y étais, jusqu'à ce que son stupide petit frère fasse le lit en portefeuille et colle tous les tiroirs ensemble.
كنت كذلك ، حتى قام أخوها الصغير الغبي بقص ملاءات السرير و إلصاق جميع الأدراج معا

Tu n'as pas un instrument dans ces tiroirs qu'un homme honnête pourrait appeler ustensile de cuisine.
لم تضعين واحده في هذة الأدراج الرجل الشريف قد يطلق عليها أدوات المطبخ

Les tiroirs et les classeurs avaient été brisés et le coffret caisse avait disparu.
وأتلفت الأدراج والملفات وفقدت خزينة النقد.

Elle les a prises précautionneusement et les a cachées au fond d'un tiroir avant que ma femme ne les trouve .
قامت بأخذ الرسائل و خبأتهم في إحدى الأدراج كي لا تراها زوجتي

Il y a eu de la merde dégoulinant dans les escaliers.
حتى أنه كان هناك غائط على الأدراج في الأعلى.

J'ai des tiroirs remplis de serpentins. Vous voyez ça ?
الأدراج ممتلئة بـ "سيلي سترنغ"، هل ترون هذا؟

Si on enlevait les tiroirs, elle serait moins lourde.
اعتقد بأننا علينا ان نخلع الأدراج لكى نخفف من الحموله

Le sien a deux tiroirs.
كما ترين , لديه اثنين من صناديق الأدراج بينما التي لدي فيها واحدة فقط

Avant votre arrivée, il a fait remarquer que la plupart des tiroirs ont été choisis par commodité.
قبل وصولك إلى هنا، أشار أن أغلب هذه الأدراج قد اختيرت بسبب سهولة سرقتها

C'était dans un de ses tiroirs. Le même poison qui était dans la nourriture.
كان هذا في أحد الأدراج, نفس السم المستخدم في الطعام

Bien sûr que si. J'étais là-bas, en train de libérer quelques tiroirs.
بالطبع لدينا ,لقد كنت هناك لتوى انظف بعض الأدراج

- Le matelas. Regardez sous le lit, dans les tiroirs, dans tous les recoins de la pièce.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Vous devez vider les armoires et les tiroirs, décrocher la banderole:
يجب أن تقوم بتنظيف الخزانات و إفراغ الأدراج و تقوم بإنزال اللا فتة

Attends, mon coloc en a des tonnes. Plein les tiroirs.
جارتى فى الغرفه عندها الكثير منه الأدراج مملؤه بهم

Exactement. Je faisais du rangement dans les tiroirs.
لم أفعل، صحيح، كنت فقط أنظّف الأدراج في منزلي.

J'ai composé deux super albums qui ramassent la poussière dans mes tiroirs.
أنا جعلت اثنين من البوم الكبير التي تجمع الغبار في الأدراج بلدي.

Tout le côté droit du placard est à toi , et j'ai vidé les tiroirs du haut de la commode pour tes chaussettes et ces jolis petits boxers que tu portes .
الجانب الأيمن من الخزانة لك .. وأفرغت الأدراج العليا من الدولاب لجواربك ولسراويلك التحتية الظريفة

Nous devons être ensemble, ou nous ne serons bientôt plus que des photos dans le livre de l'année dans un tiroir quelque part, et donc, c'est pour ça que je n'arrêterai pas de t'appeler
وإلّا سينتهي مطافنا قريبًا جدًّا محض صور في كتاب سنويّ بأحد الأدراج. لهذا لن أبارح مهاتفتك إلى أن تردّ وأسمع صوتك

Où est ma... Ta... ton matériel pour tes drogues est dans un tiroir.
أين.. أدوات تعاطي المخدرات في أحد الأدراج.

Ces goblins escaliers peuvent être grincheux.
يمكن لأولئك الشياطين الأدراج أن يكونوا متقلبي المزاج

Veuillez prendre l'escalier le plus proche et descendre calmement.
اتجهوا نحو أقرب الأدراج وانزلوا للطابق 40..

Dis à Brett que sa commode a beaucoup de succès.
بالمناسبة، أخبري بريت أن خزانة الأدراج لاقت القبول.

J'ai fouillé placards, étagères, le lecteur DVD de ta chambre.
تحقّقتُ من الأدراج وعتبة النوافذ ومشغل الأقراص بغرفتكَ

Dans les marches au soleil en attendant sa voiture, mon père lui a dit :
كنا نقف على الأدراج ننتظر وصول عربتها وقال لها والدي